Lúcas 1:14 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

¹⁴ Agus beiḋ áṫas agus gáirdeaċas ort, agus beiḋ áṫas ar a lán de ḃárr é ṫeaċt ar an saoġal.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

¹⁴ Agus béiḋ lúṫġáir agus áṫas ort, agus béiḋ lúṫġáir ar ṁórán fá n-a ṫeaċt ar an tsaoġal.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

¹⁴ Agus béiḋ áṫas agus luṫġáir ort; agus béiḋ gáirdeaċas ar ṁórán de ḃárr a ḃreiṫe.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹⁴ Agus buḋ gáirdeaċus agus lúaṫġáire ḋuit é; agus biaiḋ lúaṫġaire ar ṁóran fa na ḃreiṫ.

Lúcas 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lúcas 1:13

Agus duḃairt an t-aingeal leis: Ná bíoḋ eagal ort, a Ṡacariais, óir tá éistiṫe le t’ ġuiḋe, agus béarfaiḋ do ḃean, Elisabet, mac duit, agus taḃarfair Eóin mar ainim air;

Lúcas 1:15

Óir beiḋ sé mór i láṫair Dé, agus ní ólfaiḋ sé fíon ná deoċ ṁeisgeaṁail, agus beiḋ sé lán de’n Spioraid Naoṁ ó ḃroinn a ṁáṫar féin.

Lúcas 1:58

Agus d’airiġ a cóṁarsain agus a gaolta go raiḃ an Tiġearna tar éis a ṁór-ṫrócaire ḋéanaṁ uirṫi, agus ḋeineadar gáirdeaċas léi.