Gníoṁarṫa 22:2 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

² Nuair airíġ-dan ag laḃairt leó é sa teangain Eaḃra ċiúnuiġdar níba ṁó.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

² Agus nuair a ċuala siad go raiḃ sé ag laḃairt leo i dteangaiḋ na h-Eaḃraise, ba ṁóide a d’ḟan siad ina dtost.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

² Agus nuair d’airiġeadar é ag cainnt leo as an teangain Eaḃra, ba ṁóide a gciúnas é: agus aduḃairt sé,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² (Agus an tan do ċúaladar gur sa teanguiḋ Eaḃra do laḃair sé ríu, as móide do rinneadar cíuinus e: agus a duḃairt seision,)

Gníoṁarṫa 22:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 12:46

An ḟaiḋ a ḃí sé ag caint leis an bpobul, ṫáinig a ṁáṫair agus a ḃráiṫre amuiġ agus iad a d’iarraiḋ laḃairt leis.

Gníoṁarṫa 21:40

Ṫug sé cead dó. Ansan do ṡeasaiṁ Pól ar an staiġre agus ḃagair sé a láṁ ar an sluaġ agus do deineaḋ ana-ċiúnas agus do laḃair sé leó sa teangain Eaḃra, agus duḃairt sé: