Gníoṁarṫa 10:5 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

⁵ Agus anois cuir fir go Ioppé agus glaoiḋ ċuġat Símón, ar a dtugtar Peadar.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

⁵ Agus anois cuir fir go h-Ioppe, agus goir annseo duine áiriṫe, Síomon, ar cóṁainm dó Peadar:

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

⁵ Agus anois cuir fir go h‐Ioppé agus cuir fios ar Ṡíomón, ar a dtugtar Peadar;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Agus a nois cuir dáoine go Ioppá, agus cuir fios ar Ṡíomón, dar ab coṁainm Peadar:

Gníoṁarṫa 10:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marcus 3:16

Agus ṫug sé Peadar mar ainim ar Ṡímón.

Eoin 1:42

Agus ṫug sé leis é ag triall ar Íosa. Agus d’ḟéaċ Íosa air, agus duḃairt sé: Tusa Símón mac Ióna. Taḃarfar ort Céṗas (eaḋon Peadar).

Gníoṁarṫa 10:18

Agus do ġlaoḋadar agus d’ḟiafraiġdar an raiḃ Símón ar a dtugtar Peadar, ar lóistín sa tiġ.

Gníoṁarṫa 10:32

Cuir fios go Ioppé, dá ḃríġ sin, an Ṡímón ar a dtugtar Peadar: tá sé an lóisdín i dtiġ Ṡímóin, an fear leasuiġṫe leaṫair, i n-aice na faraige.

Gníoṁarṫa 15:7

Do deineaḋ mórán aiġnis. Ansan d’eiriġ Peadar agus duḃairt sé leo: A ḟeara, a ḃráiṫre, is eól daoiḃ conus mar a ḋein Dia toġaḋ eadrainn fadó gur as mo ḃéal-sa do ċloisfeaḋ na geinte briaṫar an tSoisgéil agus do ġlacfaidís an creideaṁ.

Gníoṁarṫa 16:9

agus do taisbeánaḋ aisling do Pól sa n-oiḋċe; fear ó Ṁacedonia n-a ṡeasaṁ, agus é ’ġá ġuiḋe, agus deireaḋ sé: Tar anall go Macedonia agus caḃruiġ linne.

Gníoṁarṫa 9:36

Agus ḃí i n-Ioppé bandeisgiobul agus Taibíta ab ainim di, nú, ar ṁíniú, Dorcas. Agus ḃí a lán deaġ-ġnióṁarṫa agus a lán déarca aici sin ’á déanaṁ.

Gníoṁarṫa 9:38

Aċ, ó ḃí Lidda cóṁgasaċ do Ioppé agus gur airiġ na deisgiobuil Peadar a ḃeiṫ sa n-áiṫ sin, ċuireadar beirt ḟear ċuige ’ġá ráḋ leis: Ná déin ríġneas gan teaċt ag triall orainn.

Gníoṁarṫa 9:42

Ansan do h-innseaḋ é ar fuaid Ioppé go léir agus do ċreid a lán daoine sa Tiġearna.

Gníoṁarṫa 9:43

Agus do ṫuit amaċ gur ḟan sé mórán laeṫanta i n-Ioppé, i dtiġ fir gur ḃ’ ainim dó Símón, fear leaṫair do leasú.