Eoin 18:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Agus nuair a fuair Iúdas buiḋean saiġdiúirí agus oificeaċa ó sna h-árd-ṡagairt agus ó sna Fairisíniġ, ṫáinig sé cun na h-áite agus lóċranna aige, agus tóirsí, agus airm.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Ar an aḋḃar sin, nuair a fuair Iúdas buiḋean agus oificiġ ó na h-árdṡagairt agus ó na Fairisíniġ, tig sé annsin le lóċrainn, agus tóirsí, agus airm.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Agus Iúdás, nuair fuair sé buiḋean agus oifigiġ ó na h‐árd‐ṡagartaiḃ agus ó na Fairisíneaċaiḃ, ṫáinig sé ċum na h‐áite, agus lóċrainn, agus tóirsí, agus airm aige.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Uime sin nuáir do ġlac Iúdas buiḋean agus oifigiḋ ó na hárdsagurtuiḃ agus ó na Ṗairisíneaċuiḃ, ṫáinig sé do ionad sin é lainndéiriḃ agus lé tóirsiḃiḃ agus lé harmuiḃ.

Eoin 18:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Maitiú 25:1

Ansan beiḋ ríġeaċt na ḃflaṫas cosṁail le deiċniúḃar maiġdean a ṫóg a lóċranna agus a ċuaiḋ amaċ i gcoinniḃ an ċéile agus na céile.

Eoin 13:2

Agus nuair a ḃí an suipéar críoċnuiġṫe, agus an diaḃal tar éis a ċur i gcroiḋe Iúdáis Iscariót, ṁic Ṡímóin go ndéanfaḋ sé é ḋíol,

Eoin 18:12

Ansan do rug an ḃuiḋean agus an captaén agus seirḃísiġ na n-Iúdaċ ar Íosa, agus do ġaḃadar é.

Eoin 18:18

Agus ḃí na seirḃísiġ agus na h-oificeaċa ’n-a seasaṁ i n-aice na teine, ’ġá dtéiḋ féin, mar ḃí sé fuar; agus ḃí Peadar ’n-a dteannta, leis, agus é ’n-a ṡeasaṁ, ’ġá ṫéiḋ féin.

Eoin 18:22

Nuair aduḃairt sé an méid sin do ḃuail seirḃíseaċ a ḃí láiṫreaċ buille ḃais an Íosa agus duḃairt sé; An mar sin a ṫugann tú freagra ar an árdṡagart?

Eoin 19:6

Agus nuair a ċonaic na h-árd-ṡagairt agus a n-oificeaċa é do liúġadar agus duḃradar: Céas é, céas é. Duḃairt Pílát leó: Tógaiḋ féin é, agus céasaiḋ é; óir ní ḃfaġaim-se aon ċoir ann.

Eoin 7:32

D’airiġ na Fairisíniġ an tsluaġ ag cur ’s ag cúiteaṁ n-a ṫaoḃ ar an gcuma san, agus ċuir na h-uaċtaráin agus na Fairisíniġ oificeaċa ċun beirṫe air.

Gníoṁarṫa 1:16

A ḟeara, a ḃráiṫre, ní foláir cóṁlíonaḋ an Scriptiúra do ṫargair an Spioraid Naoṁ tré ḃéal Dáiḃid i dtaoḃ Iúdáis, an fear a ṫreóruiġ an ṁuinntir a ġaiḃ Íosa,

Gníoṁarṫa 10:1

Aċ ḃí i gCaesaréa fear n-ar ḃ’ainim dó Cornélius, taoiseaċ céad ar an mbuiḋin airm ar a dtugtar an Eadáileaċ,