Eoin 1:3 - Na Ċeiṫre Soisgéil agus Gníoṁarṫa na n-Aspol 1915 1921 (Peadar Ua Laoghaire)

³ Is tríd a deineaḋ an uile níḋ, agus gan é níor deineaḋ aon níḋ d’ár deineaḋ.

Na Ceiṫre Soiscéil agus Gníoṁarṫa na n-Abstal 1943 (Pádraig Mac Giolla Cheara)

³ Is tríd a rinneaḋ gaċ uile níḋ: agus gan é ní ḋearnaḋ aon níḋ dá ndearnaḋ.

Tiomna Nua 1951 (de Siúnta)

³ Is tríd‐sean do rinneaḋ an uile niḋ, agus ’na éagmais‐sean ní dearnaḋ éinniḋ d’á ḃfuil ann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Leisean a táid na huile neiṫer déunta, da ndéarnaḋ.

Eoin 1:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Eoin 1:10

Ḃí sé ar an saoġal, agus is tríd a deineaḋ an saoġal, agus níor aiṫin an saoġal é.

Eoin 1:2

Do ḃí so i dtusaċ i ḃfoċair Dé.