Yohanis 5:7 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷ La laki-laki tu bilang par Antua, “Sio Bapa e, beta mau! Mar, sapa tu yang mau tolong kasi maso beta ka dalang kolang tu waktu akang pung aer bagoyang? Waktu beta usaha maso ka dalang kolang tu, salalu sa ada orang laeng yang su maso kamuka beta.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷ Awrang sakit itu kasi menjahut padanja: Tuwan! tijada barang saäwrang padaku, sopaja manakala djadi kagarakan ajer, bawleh kasi turon béta di tampat mandi itu; dan kalu béta datang, satu awrang lajin turon lebeh di‐hulu deri padaku.

Yohanis 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yohanis 5:2

Di kota tu ada kolang aer basar satu tampa orang mandi. Kolang aer basar tu, akang ada dekat pintu maso satu ka kota Yerusalem yang orang kasi nama akang Pintu Domba. Dalang bahasa Ibrani, orang kasi nama kolang aer tu par Betesda. Akang pung teras ada lima bua.

Yohanis 5:3

Di teras-teras tu ada orang-orang saki banya paskali yang biasa tidor-tidor bagitu sa. Ada yang buta, ada yang tempang, deng ada lai yang lumpu. [Dong samua tidor-tidor di situ sa tunggu aer dalang kolang tu bagoyang.

Yohanis 5:4

Barang, sakali-sakali Tuhan pung malekat turung la kasi bagoyang aer dalang kolang tu. Sapa sa yang turung kamuka waktu aer dalang kolang tu bagoyang, dia pung panyaki langsung bae, biar kata dia saki apa lai.]

Yohanis 5:6

Waktu Yesus lia laki-laki tu tidor-tidor di situ deng waktu Antua tau kalo laki-laki tu saki su lama, Antua bilang par dia kata, “Bu, ale mau bae ka seng?”

Roma 5:6

Katong seng kuat par tolong katong pung diri par kaluar dari dosa. Mar justru waktu itu, Kristus mati par tabus katong orang-orang yang seng dengar-dengarang Antua. Deng cara bagitu katong tau kalo Antua sayang katong.

1 Korintus 9:24

Basudara e! Kamong tau kalo dari samua orang yang iko lomba lari, cuma satu orang sa yang dapa hadia to? Tagal itu, kamong jua musti usaha sunggu-sunggu par iko Tuhan pung mau tarus biar kamong bisa dapa hadia dari Antua.