Yohanis 5:10 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁰ Tagal itu, orang Yahudi pung pamimping-pamimping agama bilang par laki-laki tu kata, “Hoe bu! Ale tau ka seng kalo hari ini ni hari Barenti Karja? Kalo iko katong pung atorang agama, ale seng bole bawa ale pung tikar tu hari ini.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁰ Maka katalah awrang‐awrang Jehudi pada jang desombohkan itu: Ada hari Sabbat, tijada patut angkaw bawa pikol tampat patidoran itu.

Yohanis 5:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:10

Di situ ada satu orang yang pung tangang mati sabala. Ada orang yang tanya Yesus kata, “Bapa, bisa ka seng kasi bae orang pas hari Barenti Karja?” Dong tanya bagitu deng maksud par cari-cari alasang par kasi sala Antua.

Markus 2:24

Mar ada orang Farisi lia itu la dong bilang par Yesus kata, “Lia tu! Mangapa kong Ale pung murid-murid biking apa yang orang seng bole biking pas hari Barenti Karja ni?”

Markus 3:4

Tarus Yesus tanya dong kata, “Kalo iko Kitab Torat, katong musti biking apa waktu hari Barenti Karja? Biking bae ka biking jahat? Kasi salamat ka bunu orang?” Mar dong seng bicara apapa.

Indjil Lukas 13:14

Mar kapala tampa sombayang tu mara tagal Yesus kasi bae orang di hari Barenti Karja. Jadi, dia bilang par orang banya kata, “Satu minggu ada anam hari par karja. Jadi kalo kamong mau dapa kasi bae, datang sa dalang anam hari tu. Jang datang pas hari Barenti Karja ni!”

Indjil Lukas 23:56

Abis itu, parampuang-parampuang tu pulang, la kasi siap rampa-rampa yang bobou sadap deng minya bobou sadap par goso Yesus pung mayat abis hari Barenti Karja. Waktu matahari su maso la orang Yahudi pung hari Barenti Karja su mulai, dong seng karja lai, macang deng parenta dalang Kitab Torat.

Indjil Lukas 6:2

Mar, babarapa orang Farisi lia itu la bilang, “Mangapa kong kamong biking apa yang orang seng bole biking pas hari Barenti Karja ni?”

Yohanis 1:19

Satu kali bagini, orang Yahudi pung pamimping-pamimping di kota Yerusalem utus orang Yahudi pung imam babarapa orang deng orang Lewi babarapa orang par datang tanya Yohanis kata, “Bu! Ale ni Orang yang Allah su Angka par Kasi Salamat Manusia tu ka?” La dia bilang par dong kata dia tu sapa.

Yohanis 5:11

Mar laki-laki tu bilang par dong kata, “Bapa-bapa e! Orang yang kasi bae beta tu yang suru beta gulung beta pung tikar la bajalang.”

Yohanis 5:15

Abis bicara deng Yesus, laki-laki tu pi kasi tau par orang Yahudi pung pamimping-pamimping agama kata Yesus tu yang kasi bae dia dari dia pung panyaki.

Yohanis 5:16

Jadi, tagal Yesus kasi bae orang pas waktu orang Yahudi pung hari Barenti Karja, orang Yahudi pung pamimping-pamimping agama mulai cari jalang par biking susa Antua.

Yohanis 7:23

Kalo kamong tetap kasi sunat kamong pung anana laki-laki pas hari Barenti Karja biar seng langgar Musa pung atorang, yo mangapa kong kamong mara Beta tagal Beta kasi bae laki-laki yang seng bisa bajalang tu pas hari Barenti Karja?

Yohanis 9:16

Tagal itu, babarapa orang Farisi tu bilang kata, “Dia tu bukang Allah pung utusang, tagal Dia biking apa yang orang seng bole biking pas hari Barenti Karja.” Mar yang laeng bilang, “Ao seng kapa? Masa orang bardosa bisa biking tanda herang macang bagitu lai?” La dong mulai tapica tagal dong baku malawang seng abis-abis.