Yohanis 4:36 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁶ Sapa yang kasi tau soal Beta par orang-orang, dia tu sama deng orang yang batanang di kabong. La sapa yang tolong orang-orang tu par parcaya Beta, dia tu sama deng orang bakabong yang ambe tatanamang di kabong pung hasil. Sakarang ni jua, dia yang ambe tatanamang di kabong pung hasil tu, dia ada tarima dia pung ongkos lala dari Allah. Tagal dia pung karja tu, orang-orang tu nanti hidop tarus-tarus deng Antua. Waktu itu jadi, dia deng orang yang batanang tu pung hati sanang sama-sama.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁶ Dan barang sijapa potong bowa‐bowa dapat upahan, dan kompol bowa‐bowa di dalam kahidopan kakal, sopaja awrang jang batanam dan awrang jang potong bowa‐bowa, bersuka‐sukaän sama‐sama.

Yohanis 4:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 19:29

Deng sapa sa yang kasi tinggal dia pung ruma, ka dia pung sudara laki-laki ka sudara parampuang, ka dia pung mama-papa, ka dia pung anana, ka dia pung kabong, tagal iko Beta, dia nanti tarima saratus kali labe banya dari yang dia kasi tinggal deng dia jua nanti hidop tarus-tarus deng Allah.

Yohanis 3:36

Jadi, sapa yang parcaya Allah pung Ana tu, dia su mulai hidop tarus-tarus deng Allah. Mar sapa yang seng dengar-dengarang Antua pung Ana tu, jang harap kata dia bisa hidop tarus-tarus deng Allah. Mala yang dia dapa tu cuma Allah pung morka tarus-tarus par dia, mulai dari sakarang ni.”

Yohanis 4:14

Mar sapa sa yang minong aer yang Beta mau kasi par dia, dia nanti seng aos-aos lai sampe tarus-tarus. Labe-labe lai, aer yang Beta mau kasi par dia tu, akang macang deng mata aer yang hener kaluar seng barenti-barenti dari dia pung hati. Mata aer tu biking dia hidop tarus-tarus.”

Yohanis 5:24

Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Sapa yang dengar apa yang Beta bilang ni deng parcaya par Beta pung Bapa yang utus Beta, oras ni jua dia su mulai hidop tarus-tarus deng su seng dapa hukum lai. Barang, dia yang dolo musti dapa hukum dalang naraka, dia su bebas la su mulai hidop tarus-tarus.

Roma 1:13

Beta mau kamong tau basudara e, kalo banya kali beta su rencana par datang lia kamong, mar sampe oras ni ada sa yang biking beta balong bisa pi ka situ. Beta mau datang biar beta bisa hentar orang yang balong parcaya Kristus par parcaya Antua, sama deng yang beta su biking par orang bukang Yahudi di tampa laeng lai.

Roma 2:7

Orang-orang yang biking bae tarus tagal mau dapa puji deng hormat dari Allah, deng mau hidop tarus-tarus deng Antua, Antua nanti biking dong hidop tarus-tarus deng Antua.

Roma 6:22

Mar sakarang, waktu kamong su lapas dari dosa deng su jadi jongos par Allah, kamong dapa untung basar. Kamong pung untung tu: Antua su biking kamong jadi Antua pung orang-orang yang seng bardosa la akang pung laste, kamong hidop tarus-tarus deng Antua.

Roma 6:23

Barang, tagal dosa, katong mati tarus-tarus. Mar tagal Allah pung hati bae, katong hidop tarus-tarus tagal katong satu hati deng Tuhan Yesus Kristus yang katong somba.

1 Korintus 9:17

Kalo beta biking akang tagal beta sandiri yang pili par biking akang, beta memang pantas par tarima apapa dari situ. Mar ini Tuhan sandiri yang pili beta par biking akang. Antua parcaya beta par biking akang.

1 Korintus 9:18

Kalo bagitu, beta mau dapa apa dari situ? Yang beta dapa tu ini: Beta bisa kasi tau Kabar Bae cuma-cuma deng seng pake beta pung hak par minta apapa dari kamong.

1 Tesalonika 2:19

Katong rindu par lia kamong tagal kamong tu yang katong harap par biking katong pung hati sanang. La waktu Tuhan Yesus yang katong somba tu bale kombali, kamong yang nanti angka katong pung muka.

1 Timotius 4:16

Jaga diri bae-bae. La waktu ale kasi balajar orang-orang, jaga biar ale pung ajarang soal Allah tu batul. Ale musti biking samua yang beta su bilang ni tarus. Barang, kalo ale biking samua ni tarus, Allah nanti kasi salamat ale deng samua orang yang dengar ale pung ajarang.