Yohanis 3:26 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁶ Tagal itu, dia pung murid-murid tu datang par dia la bilang kata, “Tuang guru e! Masi inga Antua Satu di aer Yordan pung sabala tu ka seng? Tuang guru parna kasi tau soal Antua par katong. Sakarang ni, Antua ada baptis orang-orang lai la orang-orang paleng banya su pi par Antua.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁶ Dan berdatanglah marika itu pada Joannes, dan katakanlah padanja: Rabbi! Dija itu, jang adalah basertamu di sabelah Jordan, akan sijapa angkaw sudah kasi kasaksian, sakarang Ija permandikan, dan samowanja berdatang kapadanja.

Yohanis 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:7

Dong sanang kalo orang-orang taru hormat par dong di pasar-pasar. Dong jua sanang kalo orang panggel dong par ‘tuang guru’.

Matius 23:8

Mar kamong ni, jang kamong mau dapa panggel par ‘tuang guru’, tagal kamong pung Tuang Guru cuma satu sa deng kamong samua ni basudara.

Yohanis 1:15

Satu kali bagini, Yohanis kasi tau orang-orang soal Antua. Dia tabaos kuat-kuat kata, “Basudara e! Antua ni yang beta parna bilang kamuka par kamong samua. Waktu itu, beta bilang kata nanti ada Satu Orang yang datang dari balakang beta. Antua labe basar dari beta, tagal waktu beta balong ada di dunya ni lai Antua su ada.”

Yohanis 1:7

Allah utus dia par kasi tau soal Tarang tu, biar samua orang yang dengar apa yang dia bilang tu parcaya Tarang tu.

Yohanis 1:9

Barang, Antua yang batul-batul jadi tarang par manusia pung hati tu, Antua ada datang ka dunya.

Yohanis 11:48

Kalo katong kasi tinggal Dia biking macang bagitu tarus, samua orang nanti parcaya Dia. Laste-laste, tantara-tantara Roma nanti datang la kasi ancor katong pung Tampa Sombayang Pusat ni lapis deng katong pung bangsa.”

Yohanis 12:19

Waktu orang-orang Farisi lia itu, dong laeng bilang par laeng kata, “Ayo e! Katong seng bisa biking apapa lai. Coba lia tu! Samua orang su datang iko Dia.”

Yohanis 3:2

Dia datang malang-malang par Yesus la bilang kata, “Tuang Guru e! Katong tau kalo Allah utus Tuang Guru ni par datang kasi balajar katong. Barang, seng ada satu orang lai yang bisa biking tanda-tanda herang macang yang Tuang Guru biking tu kalo Allah seng tolong dia.”

Yohanis 4:1

Satu kali bagini, orang-orang dari kalompok Farisi dengar kalo orang-orang yang datang iko Yesus deng yang minta Antua baptis dong tu labe banya dari orang-orang yang datang iko Yohanis. Mar yang baptis dong tu bukang Yesus, mar Antua pung murid-murid. Waktu Antua dapa tau kata orang-orang Farisi su dengar soal itu, Antua deng Antua pung murid-murid pi dari propinsi Yudea la bale kombali ka propinsi Galilea.

Yohanis 4:31

Waktu parampuang Samaria tu ada baru maso ka dalang kota, Yesus pung murid-murid buju Antua ulang-ulang par makang. Dong bilang kata, “Tuang Guru e, makang jua.”

Yohanis 5:33

Kamong su suru orang par dengar apa yang Yohanis Tukang Baptis tu kasi tau soal Beta. Apa yang dia bilang tu batul.