Yohanis 21:18 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁸ Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Waktu ale masi muda, ale sandiri yang pake ale pung pakiang la bajalang ka mana sa iko ale pung suka. Mar waktu ale su tua, ale nanti kasi ale pung tangang par orang laeng ika la dong nanti bawa ale ka tampa yang ale seng mau pi.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁸ Songgoh, songgoh, Béta bilang padamu: pada tatkala angkaw adalah muda lagi, angkaw sendiri sudah mengikat pinggangmu, dan berdjalan‐djalanlah kamana‐mana angkaw suka; tetapi manakala angkaw sudah djadi tuwa, angkaw akan lundjur tangan‐tanganmu, dan saäwrang lajin akan mengikatkan angkaw, dan membawa angkaw di mana angkaw tijada suka.

Yohanis 21:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 12:37

Jongos-jongos tu baruntung kalo pas dong pung bos datang, dong ada dudu tunggu dia di muka pintu. Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Bos tu nanti sanang paskali, sampe dia kasi siap dia pung diri par karja, la suru jongos-jongos tu dudu di meja makang, la dia sandiri yang kasi makang dong.

Yohanis 13:36

La Simon Petrus tanya Antua, “Tuhan! Tuhan mau pi ka mana?” Yesus jawab dia kata, “Beta mau pi ka tampa yang ale seng bisa pi sakarang. Mar satu waktu ale nanti pi ka sana lai.”

Yohanis 21:17

Abis itu Yesus tanya Petrus satu kali lai kata, “Simon, Yohanis pung ana e! Ale sayang Beta ka seng?” Pas dengar bagitu, dia pung hati ancor paskali tagal Antua su tanya dia tiga kali sepe-sepe kata dia sayang Antua ka seng. Tarus dia jawab Antua kata, “Sio Tuhan e! Tuhan tau samua-samua. Tuhan tau kalo beta sayang Tuhan.” La Yesus bilang par dia lai kata, “Kalo bagitu, jaga orang-orang yang parcaya Beta tu bae-bae, macang deng orang yang jaga dia pung bos pung domba-domba.

Yohanis 21:19

Yesus bilang bagitu par kasi unju kalo Petrus nanti dapa bunu deng cara bagemana biar Allah dapa puji. Abis bilang bagitu, Antua bilang par Petrus kata, “Mari iko Beta.”

Utusang pung Carita 21:11

Dia datang par katong la ambe Paulus pung tali pinggang la ika akang di dia pung kaki deng tangang sandiri la bilang, “Allah pung Roh bilang, ‘Orang yang pung tali pinggang ni nanti dapa ika macang bagini dari orang-orang Yahudi di Yerusalem. Tarus, dong nanti kasi dia par orang-orang yang bukang Yahudi.’ ”

2 Korintus 5:4

Waktu katong masi tinggal di katong pung tenda ni, katong tinggal kong helahai tarus tagal katong rasa barát. Katong helahai tarus, bukang tagal katong inging par mati biar katong bisa kasi tinggal katong pung tenda ni, mar tagal katong inging paskali par tinggal di katong pung ruma baru di sorga. Katong mau biar katong pung tenda yang nanti dapa bongkar ni dapa ganti deng ruma baru yang seng bisa dapa bongkar.