Yohanis 20:27 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ Abis itu, Antua bilang par Tomas, “Tomas, mari lia Beta pung bakas luka di tangang ni la cucu akang deng ale pung jare. Lunjur ale pung tangang tu la cucu akang dalang Beta pung bakas luka di bawa rusuk ni. Jang seng parcaya lai, mar musti parcaya!”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Habis itu katalah Ija pada Thomas: Kasi kamari djarimu, dan lihat tangan‐tangan Béta, dan kasi kamari tanganmu, dan taroh itu di lambong Béta, dan djangan tinggal kafir, tetapi pertjaja djuga!

Yohanis 20:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 17:17

La Antua bilang par orang banya tu kata, “Hoe kamong manusia jamang sakarang yang tar parcaya Allah deng yang ilang jalang e! Sampe apa tempo Beta musti tinggal deng kamong? Sampe apa tempo Beta musti sabar deng kamong?” Abis itu, Yesus bilang par ana tu pung bapa kata, “Bawa ana tu kamari!”

Markus 9:19

La Antua bilang par dong kata, “Hoe, kamong manusia jamang sakarang yang tar parcaya Allah e! Sampe apa tempo Beta musti tinggal deng kamong? Sampe apa tempo Beta musti sabar deng kamong?” Abis itu, Yesus bilang par ana tu pung bapa kata, “Bawa ana tu kamari!”

Indjil Lukas 24:39

Coba lia Beta pung tangang deng kaki ni, biar kamong tau kalo ini batul Beta. Raba la lia, Beta ni bukang spok, tagal spok seng ada pung isi deng tulang, mar Beta ada pung.”

Indjil Lukas 24:40

Waktu Antua ada bicara bagitu, Antua kasi unju Antua pung bakas luka di tangang deng kaki par dong.

Indjil Lukas 9:41

La Antua bilang par dong, “Hoe kamong manusia jamang sakarang yang tar parcaya Allah deng yang ilang jalang e! Sampe apa tempo Beta musti tinggal deng kamong? Sampe apa tempo Beta musti sabar deng kamong?” Abis itu, Yesus bilang par ana tu pung bapa kata, “Bawa ale pung ana tu kamari!”

Yohanis 20:20

Abis bilang bagitu, Antua kasi unju Antua pung bakas luka di tangang deng bawa rusuk tu. Waktu dong lia dong pung Tuhan tu, dong pung hati paleng sanang paskali.

Yohanis 20:25

Jadi murid-murid yang laeng tu bilang par dia kata, “Tomas! Katong su lia Tuhan.” Mar Tomas pung slak, “Kalo beta balong lia Antua pung bakas luka di Antua pung tangang deng beta pung mata kapala sandiri, deng kalo beta balong sonto Antua pung bakas luka di tangang tu deng balong taru beta pung tangang di Antua pung bakas luka di bawa rusuk tu, jang harap kata beta mau parcaya kamong.”

Yohanis 20:28

La Tomas bilang par Antua kata, “Sio Bapa e! Bapa ni beta pung Tuhan deng beta pung Allah!”

Roma 5:20

Allah kasi Hukum Torat biar manusia bisa tau kalo dong pung dosa tu banya. Mar, biar kata manusia labe hari labe tamba biking dosa, Allah pung hati bae par manusia labe hari labe tamba banya lai.