Yohanis 20:25 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁵ Jadi murid-murid yang laeng tu bilang par dia kata, “Tomas! Katong su lia Tuhan.” Mar Tomas pung slak, “Kalo beta balong lia Antua pung bakas luka di Antua pung tangang deng beta pung mata kapala sandiri, deng kalo beta balong sonto Antua pung bakas luka di tangang tu deng balong taru beta pung tangang di Antua pung bakas luka di bawa rusuk tu, jang harap kata beta mau parcaya kamong.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁵ Katakanlah padanja murid‐murid jang lajin itu: Kami sudah lihat Tuhan. Tetapi katalah ija pada marika itu: Djikalaw tijada ku‐lihat di dalam tangan‐tangannja, tanda‐tanda paku, dan taroh djari béta di tanda‐tanda paku itu, dan taroh tangan béta di dalam lambongnja, béta tijada akan pertjaja.

Yohanis 20:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:42

“Dia bisa kasi salamat orang laeng, mar Dia seng bisa kasi salamat Dia pung diri sandiri. Kalo memang Dia tu orang Israel pung Raja, kasi tinggal Dia turung dari salib tu la katong parcaya Dia.

Markus 16:11

Mar, waktu dong dengar Maria pung carita kata Antua su hidop kombali la dia su lia Antua, dong seng parcaya dia.

Markus 16:13

La waktu dong tau kalo itu Yesus, dong bale la carita akang par dong pung tamang-tamang, mar tamang-tamang tu jua seng parcaya.

Markus 16:14

Akang pung laste, Antua kasi unju rupa lai par Antua pung murid sapulu satu tu waktu dong ada makang. Antua tagor dong tagal dong seng parcaya deng pung hati karas sampe dong seng parcaya orang-orang yang su lia kalo Antua su hidop kombali.

Indjil Lukas 24:25

La Yesus bilang par dong dua tu kata, “He, kamong ni seng mangarti apapa! Mangapa kong kamong susa paskali par parcaya samua yang Allah pung juru-juru bicara dolo-dolo su bilang tu?

Yohanis 1:41

Abis Andarias pulang dari Yesus pung tampa tinggal, dia langsung pi cari dia pung kaka Simon. Pas baku dapa, dia bilang kata, “Bu e! Beta deng beta pung tamang su baku dapa deng Mesias.” (Mesias pung arti sama deng Kristus.)

Yohanis 20:27

Abis itu, Antua bilang par Tomas, “Tomas, mari lia Beta pung bakas luka di tangang ni la cucu akang deng ale pung jare. Lunjur ale pung tangang tu la cucu akang dalang Beta pung bakas luka di bawa rusuk ni. Jang seng parcaya lai, mar musti parcaya!”

Yohanis 21:7

Tarus, Yesus pung murid yang Antua paleng sayang tu bilang par Petrus kata, “He, itu Tuhan Yesus tu!” Waktu Simon Petrus dapa dengar kata itu Tuhan Yesus tu, dia langsung sarong dia pung baju panjang luar yang dia lapas waktu karja, la balumpa ka dalang aer, la barnang ka dara.

Yohanis 6:30

Mar dong bale tanya Antua lai kata, “Kalo bagitu, coba Bapa kasi unju tanda herang satu par katong kamari, biar katong lia la parcaya kalo Bapa ni Orang yang Allah utus! Jadi Bapa mau biking apa?

Ibrani 3:12

Jadi basudara e, ati-ati biar jang ada satu orang lai dari kamong yang pung hati jahat la seng mau parcaya lai, sampe kamong bale balakang dari Allah yang hidop.

Ibrani 3:18

La Allah angka sumpa par sapa kalo dong seng bisa ambe sanang sama-sama deng Antua? Antua angka sumpa tu par orang-orang yang seng dengar-dengarang Antua tu to?