Yohanis 20:16 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Yesus bilang, “Maria.” Maria bale muka par Yesus la bilang kata, “Rabuni!” (Kata ni dari bahasa Ibrani. Akang pung arti ‘Tuang Guru’.)

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Tuhan Jesus bersabdalah padanja: Maria! Maka baliklah ija mukanja, kata padanja: Rabbuni! jang artinja: hé Guru.

Yohanis 20:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:27

Mar Yesus langsung bilang par dong kata, “He tenang! Ini Beta ni. Jang taku!”

Markus 10:51

La Antua tanya dia kata, “Ale mau Beta biking apa par ale?” La dia bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, beta mau dapa lia!”

Indjil Lukas 10:41

Mar Tuhan Yesus bilang, “Marta e! Ale biking susa diri deng banya hal lawang!

Yohanis 1:38

Waktu Yesus bale balakang, Antua lia dong dua ada iko Antua. La Antua tanya dong dua kata, “Kamong dua ada parlu apa?” Dong dua jawab, “Tuang Guru e, Tuang Guru tinggal di mana?”

Yohanis 1:49

Abis itu Natanael bilang par Antua, “Tuang Guru e! Sakarang beta tau kalo Tuang Guru ni batul-batul Allah pung Ana. Tuang Guru ni orang Israel pung Raja!”

Yohanis 10:3

Orang yang jaga pintu tu buka pintu par dia. La waktu dia panggel domba-domba tu iko akang pung nama satu-satu, akang kanal dia pung suara. Abis itu, dia hentar akang dari dalang kandang.

Yohanis 11:28

Abis Marta bicara deng Yesus, dia pi panggel dia pung sudara parampuang Maria tu la bisi-bisi par dia kata, “Maria! Maria e! Tuang Guru su ada. Antua ada panggel ale.”

Yohanis 13:13

Kamong biasa panggel Beta par Tuang Guru ka par Tuhan to? Itu memang batul, tagal Beta ni kamong pung Guru deng Tuhan.

Yohanis 20:28

La Tomas bilang par Antua kata, “Sio Bapa e! Bapa ni beta pung Tuhan deng beta pung Allah!”

Yohanis 3:2

Dia datang malang-malang par Yesus la bilang kata, “Tuang Guru e! Katong tau kalo Allah utus Tuang Guru ni par datang kasi balajar katong. Barang, seng ada satu orang lai yang bisa biking tanda-tanda herang macang yang Tuang Guru biking tu kalo Allah seng tolong dia.”

Yohanis 5:2

Di kota tu ada kolang aer basar satu tampa orang mandi. Kolang aer basar tu, akang ada dekat pintu maso satu ka kota Yerusalem yang orang kasi nama akang Pintu Domba. Dalang bahasa Ibrani, orang kasi nama kolang aer tu par Betesda. Akang pung teras ada lima bua.

Yohanis 6:25

Waktu orang banya yang iko Yesus tu baku dapa deng Antua di dano Galilea pung sabala, di kota Kapernaum, dong bilang par Antua kata, “Tuang Guru e! Bapa sampe di sini apa tempo?”

Utusang pung Carita 10:3

Satu kali bagini, mangkali barang jam tiga sore bagitu, Allah pung malekat satu datang kasi unju rupa par Kornelius la bilang kata, “Kornelius e!”

Utusang pung Carita 9:4

Oras itu jua, dia jatu ka tana. Tarus, dia dengar bagini ada suara yang bilang par dia kata, “Saulus, Saulus e! Mangapa ale siksa Beta?”