Yohanis 20:15 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁵ La Yesus bilang par dia kata, “Mama, mangapa kong mama manangis? Mama cari sapa?” Maria kira kata Antua tu orang yang jaga taman tu. Tagal itu, dia bilang kata, “Bapa! Kalo memang bapa yang ambe beta pung Tuhan pung mayat, tolong bilang par beta jua bapa taru Antua di mana biar beta bisa pi ambe Antua.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁵ Tuhan Jesus kata padanja: Hé parampuwan, apatah angkaw menangis? Sijapatah angkaw tjahari? Sangkalah ija, jang dija itu adalah pendjaga duson itu, dan katalah padanja: Tuwan, djikalaw angkaw sudahangkat Dija, bilang béta di mana angkaw sudah taroh Dija, dan béta akan angkat bawa Dija.

Yohanis 20:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:34

Hoe kamong ular-ular babisa! Bagemana kamong bisa bilang hal-hal yang bae kalo kamong sandiri tu jahat? Barang, apa yang orang bilang, akang asal dari hati.

Matius 28:5

Mar malekat tu bilang par parampuang-parampuang tu kata, “Jang taku! Beta tau kalo kamong ada cari Yesus yang su dapa salib tu.

Markus 16:6

Mar laki-laki muda tu bilang par dong kata, “Jang taku! Beta tau kalo kamong cari Yesus orang Nasaret yang dapa salib tu. Antua su hidop kombali! Antua seng ada di sini! Lia tampa dong taru Antua pung mayat tu sa.

Indjil Lukas 2:44

tagal dong sangka kata Dia ada bajalang deng orang banya lai. Dong bajalang sampe sore, baru pi cari Dia di tenga-tenga dong pung sudara deng tamang-tamang,

Indjil Lukas 24:5

Parampuang-parampuang tu paleng takotang la tikang lutu sampe muka kana tana par taru hormat par dong dua tu. Mar dong dua bilang kata, “Mangapa kong kamong cari orang hidop dalang orang mati pung tampa ni?

Yohanis 1:38

Waktu Yesus bale balakang, Antua lia dong dua ada iko Antua. La Antua tanya dong dua kata, “Kamong dua ada parlu apa?” Dong dua jawab, “Tuang Guru e, Tuang Guru tinggal di mana?”

Yohanis 18:4

Mar Antua su tau samua yang nanti jadi par Antua. Tagal itu Antua maju baku dapa dong la tanya dong kata, “Bapa-bapa dong cari sapa?”

Yohanis 18:7

Jadi Antua tanya dong satu kali lai kata, “Bapa-bapa dong cari sapa?” Dong jawab kata, “Katong cari Yesus orang Nasaret tu.”

Yohanis 20:13

La malekat dua tu tanya dia kata, “Mama, mangapa kong mama manangis?” Dia jawab, “Beta pung Tuhan pung mayat su dapa ambe dari sini, baru beta jua seng tau kata dong su taru Antua di mana.”