Yohanis 2:16 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Tarus, Antua bilang par orang-orang yang bajual burung pombo tu kata, “Hoe, barangkat deng kamorang pung barang-barang ni dari sini! Kamorang kira Beta pung Bapa pung Ruma ni pasar kapa, kong kamorang biking akang jadi tampa bajual?”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Dan pada awrang‐awrang itu, jang adalah djuwal merpati‐merpati, katalah Ija: Angkatlah bawakan kaluwar barang‐barang ini deri sini; djangan djadikan rumah Bapaku akan rumah djuwal‐beli!

Yohanis 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 21:12

Tarus, Yesus maso ka kintal Tampa Sombayang Pusat la user orang-orang yang ada bajual di sana. Antua bula-bale orang-orang yang jaga tukar kepeng pung meja-meja deng orang-orang yang jual burung pombo pung bangku-bangku.

Matius 21:13

La Antua bilang par dong kata, “Hoe! Dalang Allah pung Tulisang ada bilang, ‘Beta pung ruma ni nanti jadi tampa sombayang.’ Mar kamorang su biking akang jadi ‘pancuri-pancuri pung tampa basambunyi!’ ”

Matius 22:5

Mar orang-orang yang dapa undang tu seng pusing deng dia pung pasáng tu. Ada yang pi ka dong pung kabong, ada jua yang pi urus dong pung usaha.

Markus 11:17

La Antua ajar dong kata, “Hoe! Kamorang lupa kapa kata dalang Allah pung Tulisang ada bilang, ‘Beta pung ruma ni nanti jadi tampa sombayang par samua bangsa’? Mar kamorang su biking akang jadi ‘pancuri-pancuri pung tampa basambunyi!’ ”

Indjil Lukas 2:49

Dia bilang kata, “Mangapa kong mama deng papa cari Beta? Masa mama deng papa seng tau kalo Beta musti ada di Beta pung Bapa pung ruma?”

Yohanis 10:29

Beta pung Bapa yang su kasi dong par Beta, Antua labe basar dari sapa sa. Jadi seng ada satu orang lai yang bisa rampas dong dari Antua.

Yohanis 2:15

Waktu Antua lia bagitu, Antua langsung biking cambok satu dari tali la user dong samua dari kintal Tampa Sombayang Pusat, lapis deng dong pung sapi-sapi deng domba-domba tu. Antua jua kasi talamburang orang-orang yang jaga kasi tukar kepeng tu pung kepeng-kepeng, la bula-bale dong pung meja-meja tu.

Yohanis 20:17

La Yesus bilang par dia, “Jang pegang Beta tagal Beta balong bale par Beta pung Bapa. Pi bilang par Beta pung sudara-sudara dong kata Beta su mau bale par Beta pung Bapa deng Beta pung Allah. Antua tu jua kamong pung Bapa deng kamong pung Allah lai.”

Yohanis 5:17

Mar Yesus bilang par dong kata, “Bapa-bapa e! Sampe oras ni Beta pung Bapa sa karja sabang hari, biar kata itu hari Barenti Karja lai. Jadi, Beta jua musti karja biar kata itu hari Barenti Karja lai.”

Yohanis 8:49

Yesus jawab dong, “Beta seng takanal. Beta taru hormat par Beta pung Bapa, mar kamong seng taru hormat par Beta.

1 Timotius 6:5

deng baku musu seng abis-abis. Barang, dong su seng bisa pikir apapa yang bae lai deng seng iko ajarang yang batul soal Yesus Kristus. Dong kira kalo dong rajing ibada, dong bisa kaya ka dapa kepeng banya.

2 Petrus 2:3

La tagal guru-guru parlente tu mata kepeng, dong nanti karang-karang carita par parlente kamong biar dong bisa dapa untung dari kamong. Mar Allah su putus dari dolo lai par hukum dong, la Antua su siap par kasi binasa dong.