Yohanis 2:14 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁴ Di orang Yahudi pung Tampa Sombayang Pusat pung kintal, Antua lia bagini, ada orang-orang bajual sapi, domba, deng burung pombo. Antua jua lia ada orang-orang yang dudu deng dong pung meja-meja par tukar kepeng di situ lai.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁴ Maka mendapatlah Ija di dalam Kaba awrang‐awrang, jang djuwal‐djuwal lembu dan domba dan merpati‐merpati, dan awrang jang tukar‐menukar keping, jang berdudoklah di sana.

Yohanis 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Markus 11:15

Waktu Yesus deng Antua pung murid-murid sampe di kota Yerusalem, Antua maso ka kintal Tampa Sombayang Pusat kombali. Waktu Antua sampe, Antua user orang-orang yang ada bajual deng balanja di sana. Antua bula-bale orang-orang yang jaga tukar kepeng pung meja-meja deng orang-orang yang jual burung pombo pung bangku-bangku.

Markus 11:17

La Antua ajar dong kata, “Hoe! Kamorang lupa kapa kata dalang Allah pung Tulisang ada bilang, ‘Beta pung ruma ni nanti jadi tampa sombayang par samua bangsa’? Mar kamorang su biking akang jadi ‘pancuri-pancuri pung tampa basambunyi!’ ”

Yohanis 2:15

Waktu Antua lia bagitu, Antua langsung biking cambok satu dari tali la user dong samua dari kintal Tampa Sombayang Pusat, lapis deng dong pung sapi-sapi deng domba-domba tu. Antua jua kasi talamburang orang-orang yang jaga kasi tukar kepeng tu pung kepeng-kepeng, la bula-bale dong pung meja-meja tu.