Yohanis 19:24 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁴ Tagal itu, tantara-tantara tu laeng bilang par laeng kata, “Eh, jang katong bage-bage akang lai. Labe bae katong buang undi par cari tau sapa yang dapa akang.” Samua tu jadi sama deng apa yang tatulis dalang Allah pung Tulisang yang bilang kata, “Dong deng dong bage-bage Beta pung pakiang la dong buang undi par Beta pung baju panjang luar.” Tantara-tantara tu biking parsis macang bagitu.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁴ Maka katalah marika itu, saäwrang pada saäwrang: Djangan kami rabe itu, tetapi bejar kami bowang onde, sijapa punja itu akan ada. Sopaja djadi ganap Suratan itu, jang katakan: „Pakeanku dija awrang sudah berbahagi antara marika itu; dan akan badju Béta, marika itu sudah bowang onde.” Bagitu pawn bowatlah awrang‐awrang paparangan itu.

Yohanis 19:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:35

Abis dong salib Antua, dong buang undi par bage-bage Antua pung pakiang.

Markus 15:24

Abis itu dong salib Antua. Tarus, dong buang undi par Antua pung pakiang-pakiang kata sapa dapa yang mana.

Indjil Lukas 23:34

La Yesus sombayang kata, “Bapa e, kasi ampong dong yang salib Beta ni jua, tagal dong seng tau apa yang dong ada biking.” Tantara-tantara tu buang undi par bage-bage Antua pung pakiang.

Yohanis 10:35

Katong tau kalo samua yang tatulis dalang Allah pung Tulisang tu seng parna sala. Jadi kalo Allah panggel orang-orang yang tarima Antua pung ajarang tu par allah,

Yohanis 13:18

Apa yang Beta bilang ni bukang soal kamong samua, tagal dari kamong ada satu orang yang nanti seng dapa berkat. Beta tau samua orang yang Beta su pili pung tabiat. Mar, Beta jua pili dia biar apa yang ada dalang Allah pung Tulisang tu musti jadi. Allah pung Tulisang tu bilang, ‘Beta pung tamang yang biasa dudu makang sama-sama deng Beta di meja makang, dia tu nanti tikang Beta dari balakang.’

Yohanis 19:28

Yesus tau kalo Antua pung tugas-tugas samua su klar. Tagal itu, biar apa yang tatulis dalang Allah pung Tulisang tu jadi, Antua bilang kata, “Beta aos.”

Utusang pung Carita 13:27

Mar orang Yahudi yang tinggal di Yerusalem deng dong pung pamimping-pamimping seng sadar kalo Yesus datang par kasi salamat dong. Biar kata dong dengar orang baca Allah pung juru-juru bicara pung kitab sabang kali katong orang Yahudi pung hari Barenti Karja, mar dong seng mangarti akang. Jadi, dong kasi jatu hukumang mati par Yesus. Deng bagitu, dong biking parsis deng apa yang Allah pung juru-juru bicara tu su bilang.