Yohanis 18:28 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁸ Pagi-pagi paskali tantara-tantara su bawa Yesus dari Kayafas ka Pilatus pung istana. Dia ni gubernur Roma. Waktu itu, orang-orang Yahudi yang tudu Yesus tu, dong seng mau maso ka istana tu. Barang, kalo dong maso di orang yang bukang Yahudi pung ruma, itu sama sa deng dong su kotor kalo iko dong pung atorang agama. Jadi kalo dong su kotor macang bagitu, dong seng bisa makang Paska lai.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁸ Adapawn membawakanlah marika itu Tuhan Jesus deri Kajafas karumah bitjara. Maka adalah hampir‐hampir sijang. Dan tijada masoklah marika itu di rumah bitjara, agar djangan marika itu denedjiskan, tetapi sopaja marika itu akan bawleh makan Pascha.

Yohanis 18:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 27:27

Abis itu, gubernur Pilatus pung tantara-tantara bawa maso Yesus ka Pilatus pung kintal istana. Tarus, dong panggel tantara-tantara samua bakumpul ron Yesus.

Markus 15:16

Abis itu, tantara-tantara Roma bawa Yesus ka dong pung tampa yang ada di Pilatus pung kintal istana. Tarus dong panggel tantara-tantara samua yang ada di situ par bakumpul.

Indjil Lukas 22:66

Pagi-pagi paskali, orang Yahudi pung Pamimping-pamimping Sidang su bakumpul par sidang Yesus. Dong itu tu orang Yahudi pung pamimping-pamimping, imam-imam kapala, deng guru-guru Torat. Tarus, dong suru orang bawa Yesus par dong,

Yohanis 11:55

Waktu itu, orang Yahudi pung hari basar Paska su dekat. Jadi banya orang dari kampong-kampong datang ka Yerusalem. Dong datang babarapa hari kamuka par kasi barsi dong pung diri dari dosa iko orang Yahudi pung atorang agama, biar waktu hari basar tu, dong su siap.

Yohanis 18:13

Dong bawa Antua par Hanas kamuka. Hanas ni Kayafas pung bapa mantu. Taong itu tu Kayafas jadi orang Yahudi pung Imam Basar.

Yohanis 18:15

Waktu Yesus dapa bawa par Hanas, Simon Petrus deng Yesus pung murid satu orang jua iko-iko Yesus lai. Yesus pung murid tu kanal orang Yahudi pung Imam Basar tu. Tagal itu, dia langsung maso sama-sama deng Yesus waktu Antua dapa bawa ka Imam Basar pung dalang pagar ruma.

Yohanis 18:33

La Pilatus maso ka dalang istana kombali. Abis itu, dia panggel Yesus la tanya Antua kata, “Ale ni orang Yahudi pung raja ka?”

Yohanis 18:39

Kalo iko kamong pung biasa, gubernur musti kasi bebas satu orang dari bui par kamong waktu kamong pung hari basar Paska. Jadi kamong mau beta kasi lapas kamong pung raja tu par kamong?”

Yohanis 19:11

La Yesus bilang, “Bapa! Bapa seng ada pung kuasa apapa par Beta, kalo Allah di sorga seng kasi akang par bapa. Tagal itu, sapa yang bawa Beta par dapa hukum dari bapa, dia pung dosa labe basar dari bapa.”

Yohanis 19:14

Waktu itu tu mangkali su tenga hari, hari yang dong pake par kasi siap samua-samua par tunggu hari basar Paska. Pilatus bilang par orang-orang Yahudi tu kata, “Lia kamong pung raja ni!”

Yohanis 19:9

La dia bale maso ka dia pung dalang istana la tanya Yesus kata, “Ale ni asal dari mana?” Mar Yesus seng jawab apapa.

Utusang pung Carita 10:28

Tarus dia bilang kata, “Kamong tau to? Par katong orang Yahudi ni, haram paskali kalo katong batamang deng orang-orang yang bukang Yahudi, ka maso ka dong pung ruma. Mar Allah su kasi unju par beta kalo beta seng bole anggap satu orang lai haram.

Utusang pung Carita 10:32

Jadi, utus satu dua orang pi ka kota Yope par panggel Simon yang dapa panggel par Petrus tu par datang kamari. Dia ada tinggal di Simon tukang kasi barsi kuli binatang pung ruma, di pinggir pante.’

Utusang pung Carita 11:3

Dong bilang kata, “He, mangapa kong ale maso ka dalang orang-orang bukang Yahudi pung ruma la dudu makang deng dong?”

Utusang pung Carita 3:13

Pasang talingang la dengar bae-bae! Allah yang katong pung moyang Abraham, Isak, deng Yakub somba tu su biking sampe Yesus dapa puji-puji. Yesus tu Allah pung Orang Karja yang salalu iko Allah pung mau. Kamong su kasi Yesus par Pilatus biar dia pung anana bua bunu Antua. Pilatus mau kasi lapas Antua, mar kamong bilang par Pilatus kalo kamong seng tarima Antua jadi kamong pung raja.

Utusang pung Carita 4:27

Apa yang Raja Daud tulis tu su jadi. Di kota Yerusalem ni, Raja Herodes deng Gubernur Pontius Pilatus su bakumpul sama-sama deng orang-orang Israel deng orang-orang yang bukang Israel. Dong bakumpul par baku skongkol malawang Yesus, Bapa pung Orang Karja yang kudus, yang Bapa su angka par Kasi Salamat Manusia.