Yohanis 18:21 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²¹ Jadi mangapa kong bapa tanya Beta? Tanya dong yang su dengar Beta pung ajarang tu. Dong tau batul-batul apa yang Beta parna bilang.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²¹ Apa sebab angkaw tanja Béta? Bertanjakanlah awrang‐awrang itu, jang sudah dengar, apa Béta sudah bilang pada dija awrang. Lihat, dija awrang itu tahu, apatah Béta sudah bilang.

Yohanis 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 22:67

la dong tanya Antua kata, “Coba bilang par katong! Se ni Orang yang Allah su Angka par Kasi Salamat Manusia tu ka?” Yesus bilang kata, “Biar kata Beta bilang akang par kamong lai, mar kamong pasti seng parcaya Beta.

Yohanis 18:20

La Antua jawab kata, “Bapa! Beta salalu bicara tarang-tarang di muka orang banya. Beta salalu ajar orang di tampa-tampa sombayang deng di kintal Tampa Sombayang Pusat, tampa katong orang Yahudi biasa bakumpul. Beta seng parna ajar orang sambunyi-sambunyi.

Yohanis 18:22

Waktu Yesus bilang bagitu, tantara satu yang ada jaga di situ langsung tampar Antua la bilang kata, “Hoe! Se bicara deng Imam Basar macang bagitu?”