Yohanis 18:17 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ La parampuang tu bilang par Petrus kata, “Eh, kalo seng sala, ale ni Laki-Laki tu pung murid lai to?” Petrus jawab, “Seng jua!”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Maka hamba parampuwan, pendjaga pintu itu, katalah pada Petrus: Djangan barangkali angkaw ada deri antara murid‐murid manusija itu? Katalah ija: Béta tijada!

Yohanis 18:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:33

La Petrus bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, biar kata dong samua lari kasi tinggal Tuang Guru tagal apa yang mau jadi par Tuang Guru tu, mar beta pasti seng!”

Indjil Lukas 22:54

Abis tangkap Yesus, dong bawa Antua ka Imam Basar pung ruma. Petrus iko lai, mar dari jau sa.

Yohanis 18:16

Mar Petrus tinggal di luar, di muka pintu pagar. Jadi, Yesus pung murid satu tu kaluar la bicara deng parampuang satu yang jadi Imam Basar pung orang suru-suru yang jaga pintu tu, biar Petrus jua bisa maso. Parampuang tu kasi biar dia bawa maso Petrus ka dalang.

Yohanis 18:25

Simon Petrus masi badiri baasar di situ. La orang-orang yang ada di situ tanya dia kata, “E, kalo seng sala, ale ni Laki-Laki tu pung murid to?” Mar dia manyangkal kata, “Bukang! Bukang Beta!”

Yohanis 18:5

La dong jawab, “Katong cari Yesus orang Nasaret tu.” La Yesus bilang par dong kata, “Beta ni!” Waktu itu, Yudas yang jual Yesus tu jua ada badiri sama-sama deng dong.

Yohanis 18:8

Yesus bilang, “Beta su bilang tadi kalo Beta ni suda. Kalo memang Beta ni yang bapa-bapa dong cari, kasi biar Beta pung murid-murid ni pi.”

Yohanis 21:15

Abis makang, Yesus tanya Simon Petrus kata, “Simon, Yohanis pung ana e! Ale sayang Beta labe dari dong samua ni sayang Beta ka?” Tarus Simon Petrus jawab Antua, “Iya Tuhan! Tuhan tau kalo beta sayang Tuhan.” La Yesus bilang par dia kata, “Kalo bagitu, jaga orang-orang yang parcaya Beta tu bae-bae, macang deng orang yang jaga dia pung bos pung domba-domba.”

Utusang pung Carita 12:13

Waktu Petrus sampe, dia toki pintu pagar. Tarus, jongos parampuang satu datang par mau buka pintu pagar. Parampuang tu nama Rode.