Yohanis 13:38 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁸ Yesus bilang par dia kata, “Ale mau mati par Beta? Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁸ Menjahutlah Tuhan Jesus: Mawukah angkaw taroh djiwamu ganti Aku? Songgoh, songgoh! Aku bilang padamu, ajam djantan bulom akan berkukok, sampe angkaw sudah menjangkal Béta tiga kali.

Yohanis 13:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:34

Tarus, Yesus bilang par dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Malang ini jua waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Markus 14:30

Tarus Antua jawab dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Hari ini, malang ini ni jua, waktu ayang pai balong bakuku dua kali lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Indjil Lukas 22:33

La Simon bilang par Antua kata, “Tuhan e, beta siap maso bui deng mati sama-sama deng Tuhan!”

Indjil Lukas 22:34

Mar Yesus bilang par dia kata, “Petrus e! Dengar Beta bilang par ale! Malang ini jua, waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Yohanis 16:31

La Yesus bilang par dong kata, “Jadi sakarang ni kamong su parcaya?

Yohanis 21:17

Abis itu Yesus tanya Petrus satu kali lai kata, “Simon, Yohanis pung ana e! Ale sayang Beta ka seng?” Pas dengar bagitu, dia pung hati ancor paskali tagal Antua su tanya dia tiga kali sepe-sepe kata dia sayang Antua ka seng. Tarus dia jawab Antua kata, “Sio Tuhan e! Tuhan tau samua-samua. Tuhan tau kalo beta sayang Tuhan.” La Yesus bilang par dia lai kata, “Kalo bagitu, jaga orang-orang yang parcaya Beta tu bae-bae, macang deng orang yang jaga dia pung bos pung domba-domba.

Utusang pung Carita 11:10

Samua tu akang jadi sampe tiga kali baru kaeng tu bale nai ka langit.

1 Korintus 10:12

Jadi sapa yang rasa diri kuat, ati-ati jang sampe dia jatu.