Yohanis 13:22 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²² Antua pung murid-murid langsung baku nganga. Dong samua tabingong-bingong. Dong seng tau yang Antua maksud tu sapa.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²² Bagitupawn murid‐murid itu melihat‐melihatlah saäwrang akan tamannja, dengan bingong, akan sijapa Ija katakan itu.

Yohanis 13:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:21

Waktu dong ada makang, Antua bilang par Antua pung murid-murid kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Satu dari kamong nanti jual Beta.”

Matius 26:22

Waktu dengar bagitu, Antua pung murid-murid dong pung hati susa paskali. La dong satu abis satu bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, beta seng to?”

Markus 14:18

Waktu dong samua dudu makang, Antua bilang par Antua pung murid-murid kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Satu dari kamong yang ada dudu makang sama-sama deng Beta ni nanti jual Beta.”

Markus 14:19

Pas dengar bagitu, dong pung hati susa la dong satu abis satu bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, beta seng to?”

Indjil Lukas 22:21

Mar dengar! Orang yang nanti jual Beta tu sakarang ada dudu makang sama-sama deng Beta di meja makang ni.

Indjil Lukas 22:23

Pas dengar bagitu, Antua pung murid-murid mulai baku tanya kata, “Sapa? Sapa yang nanti biking Antua macang bagitu e?”

Yohanis 13:18

Apa yang Beta bilang ni bukang soal kamong samua, tagal dari kamong ada satu orang yang nanti seng dapa berkat. Beta tau samua orang yang Beta su pili pung tabiat. Mar, Beta jua pili dia biar apa yang ada dalang Allah pung Tulisang tu musti jadi. Allah pung Tulisang tu bilang, ‘Beta pung tamang yang biasa dudu makang sama-sama deng Beta di meja makang, dia tu nanti tikang Beta dari balakang.’

Yohanis 13:21

Abis Yesus bilang bagitu, Antua pung hati paleng susa paskali la Antua bicara tarang-tarang par Antua pung murid-murid tu kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Satu dari kamong nanti jual Beta.”