Yohanis 10:12 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Mar orang yang dapa bayar par jaga domba tu, dia seng sama deng orang yang pung domba-domba tu, yang jaga deng kalesang akang bae-bae. Waktu dia lia anjing utang datang, dia lari pi kasi tinggal domba-domba tu sampe ada yang dapa tangkap, la yang sisa lari talamburang kasana-kamari.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Tetapi saäwrang upahan, dan jang bukan ada gombala, dan pada sijapa domba‐domba bukan berpunja, ija lihat gurk datang, dan kasi tinggal domba‐domba dan lari, maka gurk itu menangkap dan mentjerekan domba‐domba.

Yohanis 10:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:16

Yesus bilang lai par dong, “Dengar! Beta utus kamong pi ka tenga-tenga orang jahat, macang deng domba pi ka tenga-tenga anjing utang. Tagal itu, kamong pung akal musti panjang macang deng ular deng pung hati barsi macang deng burung pombo.

Matius 7:15

Yesus bilang lai kata, “Basudara e, ati-ati deng juru-juru bicara parlente yang datang par kamong. Dari luar, dong lia bae macang deng domba. Mar di dalang, dong jahat macang deng anjing utang.

Yohanis 10:13

Dia lari pi kasi tinggal domba-domba tu, tagal dia tu cuma orang karja yang dapa bayar par jaga domba-domba tu sa. Jadi, dia seng pastiu deng apa yang mau jadi deng akang.

Yohanis 10:2

Mar orang yang maso langgar pintu pagar, dia tu pasti orang yang jaga domba.

Yohanis 10:3

Orang yang jaga pintu tu buka pintu par dia. La waktu dia panggel domba-domba tu iko akang pung nama satu-satu, akang kanal dia pung suara. Abis itu, dia hentar akang dari dalang kandang.

Utusang pung Carita 20:29

Beta tau kalo waktu beta su pi dari sini, nanti ada orang-orang yang datang par kasi ancor jamaat yang kamong jaga. Dong tu macang deng anjing utang yang jahat, yang makang domba-domba.

1 Timotius 3:3

Dia jua bukang pamabo deng pung tangang seng haringang par pukul orang. Mar dia musti pung hati bae deng orang, suka hidop dame deng sapa sa, deng seng mata kepeng.

1 Timotius 3:8

Timotius, waktu mau angka orang-orang par jadi diaken, akang pung atorang-atorang sama lai deng atorang-atorang par jadi penatua. Atorang-atorang tu bagini: Dia musti pung kalakuang bae sampe orang-orang taru hormat par dia. Dia seng suka bicara parlente-parlente. Dia bukang pamabo deng seng cari kepeng deng cara yang seng batul.

2 Timotius 4:10

tagal Kreskes su pi ka propinsi Galatia, bagitu lai deng Titus yang su pi ka propinsi Dalmatia. Mar Demas, tagal dia labe suka hal-hal di dunya yang biking dia sanang, jadi dia su kasi tinggal beta la pi ka kota Tesalonika.

Kapada Titus 1:7

Penatua tu orang yang kalesang Allah pung jamaat, jadi dia pung hidop musti batul biar orang seng bisa bilang kalo dia ada biking apapa yang sala. Jang pili orang yang sombong, suka bakalai, pamabo, pamara, deng yang parlente orang par dapa kepeng.

1 Petrus 5:2

Jaga deng kalesang Allah pung orang-orang yang Antua parcaya par kamong jaga tu bae-bae, macang deng orang yang jaga deng kalesang dia pung bos pung domba-domba. Allah mau kamong biking akang deng hati sanang, bukang deng hati barát. Jang biking akang tagal mau cari untung, mar tagal batul-batul mau tolong dong.

2 Petrus 2:3

La tagal guru-guru parlente tu mata kepeng, dong nanti karang-karang carita par parlente kamong biar dong bisa dapa untung dari kamong. Mar Allah su putus dari dolo lai par hukum dong, la Antua su siap par kasi binasa dong.