Yohanis 10:1 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹ Abis bicara deng orang-orang Farisi, Yesus bilang ande-ande satu par dong kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Sapa yang maso ka dalang kandang domba seng langgar pintu mar nai pagar, dia tu pasti pancuri yang mau maso ambe domba-domba deng paksa.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹ Songgoh, songgoh! Aku bilang pada kamu, barang sijapa tijada masok di dalam kandang domba‐domba deri pintu, hanja najik masok tjara lajin, ijalah saäwrang mentjuri dan pembunoh.

Yohanis 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 7:15

Yesus bilang lai kata, “Basudara e, ati-ati deng juru-juru bicara parlente yang datang par kamong. Dari luar, dong lia bae macang deng domba. Mar di dalang, dong jahat macang deng anjing utang.

Yohanis 10:7

Tagal itu, Antua bilang par dong lai kata, “E, dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Beta ni pintu par domba-domba tu maso-kaluar.

Yohanis 3:3

La Yesus bilang par dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Seng ada satu orang lai yang bisa lia Allah pegang parenta jadi Raja kalo dia seng lahir satu kali lai.”

Roma 10:15

La bagemana kong ada orang yang mau pi kasi tau soal Antua kalo dong seng dapa utus? Barang, Allah pung Tulisang sandiri jua ada bilang kata, “Paleng bagus paskali kalo ada orang yang datang kasi tau Kabar Bae!”

Roma 16:18

Barang, orang-orang yang macang bagitu tu seng karja par katong pung Tuhan Yesus Kristus, mar karja par biking puas dong pung napsu sandiri. Dong pake kata-kata yang manis-manis deng bahasa yang bagus-bagus par parlente orang-orang yang seng mangarti dong pung rencana.

Kapada Titus 1:11

Orang-orang macang bagitu, katong musti prop dong pung mulu. Barang, dong jaga kasi balajar orang-orang deng ajarang yang tar batul-batul sampe samua orang di banya ruma bale balakang dari Yesus. Dong biking bagitu tagal dong mau cari kepeng.

Ibrani 5:4

Seng ada satu orang lai yang bisa angka diri sandiri par jadi Imam Basar. Cuma Allah yang bisa angka Imam Basar, sama deng dolo Antua angka Harun.

1 Petrus 1:10

Basudara e, Allah pung juru-juru bicara su kasi tau dari dolo kalo Antua nanti kasi salamat kamong tagal Antua pung hati bae par kamong. Dong cari tau deng pikir akang bae-bae biar dong bisa mangarti akang.

2 Petrus 2:1

Basudara e, dolo juru-juru bicara parlente su muncul di tenga-tenga orang Israel. Bagitu jua sakarang ni, guru-guru parlente nanti muncul di tenga-tenga kamong. Waktu dong kasi balajar orang, dong tado-tado kasi maso dong pung ajarang-ajarang yang seng batul yang bisa kasi ancor orang-orang pung hidop. Dong mala manyangkal Tuhan Yesus yang su tabus dong, la deng bagitu dong sandiri biking dong capat binasa.

2 Petrus 2:3

La tagal guru-guru parlente tu mata kepeng, dong nanti karang-karang carita par parlente kamong biar dong bisa dapa untung dari kamong. Mar Allah su putus dari dolo lai par hukum dong, la Antua su siap par kasi binasa dong.

1 Yohanis 4:1

Basudara yang beta sayang! Jang capat parcaya par sapa sa yang bilang kalo apa yang dia ajar tu asal dari Allah pung Roh. Mar kamong musti tes apa yang dia bilang tu bae-bae do, biar kamong bisa tau kalo ajarang tu asal dari Allah pung Roh ka seng. Barang, ada banya juru bicara parlente yang su pi ka sagala tampa par kasi balajar ajarang yang seng batul.