Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Yakobis 1:21 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

21 Jadi kamong musti kubur kamong pung kalakuang tarbae deng kajahatang samua, la deng randa hati tarima Allah pung ajarang yang Antua su tanang dalang kamong pung hati. Barang, ajarang tu yang bisa kasi salamat kamong.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

21 Sebab itu hendaklah kamu membowangkan segala katjamaran dan kadjahatan jang bagitu limpah‐limpah itu, dan hendaklah kamu tarima dengan kadjinakan hati perkataän jang tertanam di dalam kamu, dan jang berkowat akan membawa salamat pada djiwa‐djiwa kamu.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Yakobis 1:21
37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Orang-orang yang randa hati, dong tu paleng baruntung, tagal Allah nanti kasi samua yang Antua su janji tu par dong.


Allah pung Roh tu yang biking manusia hidop tarus-tarus deng Antua. Manusia seng bisa harap dia pung kuat sandiri par biking dia hidop tarus-tarus. Apa yang Beta su bilang tu, akang asal dari Allah pung Roh deng bisa biking kamong hidop tarus-tarus deng Allah.


Mar Simon Petrus bilang par Antua, “Sio Tuhan e! Katong mau pi par sapa lai? Cuma Tuhan sandiri sa yang bisa kasi tau bagemana katong bisa hidop tarus-tarus deng Allah.


Jadi, oras itu jua beta utus orang pi panggel ale datang, la ale bae paskali par datang kamari. Sakarang, katong samua su bakumpul di muka Allah di tampa ni par dengar apa yang Tuhan suru ale musti bilang par katong samua.”


Sio basudara samua dari Abraham pung anana cucu deng jua orang bukang Yahudi yang dengar-dengarang Allah! Allah su kasi tau par katong soal Yesus yang bisa kasi salamat katong.


Beta seng malu par kasi tau Kabar Bae ni. Barang, beta tau kalo Allah pung kuasa karja deng luar biasa lewat Kabar Bae tu par kasi salamat samua orang yang parcaya, bukang cuma orang Yahudi yang tarima Kabar Bae tu kamuka sa mar orang bukang Yahudi lai.


Mar, banya dari orang Yahudi tu seng parcaya. Dong sama deng jaga-jaga saitun yang su dapa potong buang. La kamong yang bukang Yahudi yang su parcaya, kamong tu macang deng tunas saitun utang satu yang orang tempel di pohong saitun tadi tu. Jadi, sama deng tunas saitun utang dapa makang dari pohong saitun tadi tu pung akar, kamong jua dapa berkat yang Allah su janji par orang Yahudi pung tete-nene moyang dolo-dolo tu.


Mar, beta minta dangke banya dari Allah! Dolo kamong jadi jongos par dosa, mar sakarang kamong su dengar-dengarang ajarang yang batul yang kamong su dengar tu deng hati antero-antero.


Kalo kamong tetap pegang Kabar Bae yang beta su kasi tau tu kuat-kuat, kamong salamat. Mar kalo seng, parcuma sa kamong parcaya.


Tagal katong su tarima Antua pung janji-janji tu basudara jantong hati e, mari katong kasi tinggal katong pung sagala macang dosa yang kasi kotor katong pung hati deng badang. Kalo katong biking bagitu, itu sama sa deng katong taku deng taru hormat par Allah deng kasi katong pung diri antero-antero cuma par Antua.


La kamong orang-orang bukang Yahudi, kamong jua su satu hati deng Kristus waktu kamong dengar Allah pung ajarang yang batul. Ajarang tu Kabar Bae yang bisa kasi salamat kamong. Kamong su parcaya Yesus, jadi Allah su kasi Antua pung Roh yang kudus yang Antua su janji tu par kamong. Antua pung Roh tu sama deng cap yang jadi tanda kalo kamong tu Antua pung orang-orang.


Kamong su dapa kasi balajar kalo kamong musti kubur kamong pung cara hidop waktu kamong balong kanal Yesus Kristus deng kubur kamong pung tabiat hidop yang lama. Kamong pung napsu-napsu jahat tu yang tipu kamong deng yang biking kamong pung hidop rusak.


Tagal itu basudara e, jang parlente putar bale lai! Kamong musti bicara apa yang batul satu deng laeng, tagal katong samua ni su taika jadi satu macang deng badang yang taika dari bagiang yang beda-beda.


Kamong jua jang carita yang kurang-kurang ajar! Jang omong kosong! Ka jang baku sangaja yang kurang-kurang ajar! Kamong seng pantas par biking bagitu. Labe bae minta dangke dari Tuhan.


Barang, waktu katong kasi tau Kabar Bae par kamong, katong seng bicara deng katong pung kata-kata sandiri. Mar Allah pung Roh kasi kuasa par katong sampe katong bicara pake Antua pung kata-kata. Jadi, katong batul-batul parcaya kalo Kabar Bae yang katong bilang par kamong tu batul. La waktu katong tinggal sama-sama deng kamong, kamong jua su lia katong pung cara hidop soal bagemana katong bantu kamong.


Basudara yang iko Yesus, katong seng putus-putus minta dangke banya dari Allah tagal Kabar Bae yang katong su kasi tau par kamong tu, kamong tarima akang macang deng Allah sandiri yang kasi tau akang par kamong, bukang manusia. Deng memang batul, Kabar Bae tu dari Allah. La Kabar Bae tu su mulai roba kamong yang parcaya pung hidop. Katong tau kalo kamong su tarima Kabar Bae tu tagal dari kamong pung orang-orang Tesalonika sandiri ada yang siksa kamong. Jadi, kamong sama deng orang-orang yang parcaya Yesus Kristus di propinsi Yudea, tagal dong pung orang-orang Yahudi sandiri jua siksa dong.


Titus, kasi balajar samua yang beta su bilang ni, tagal Allah su kasi unju Antua pung hati bae par samua orang biar samua orang di dunya bisa salamat.


Basudara e, katong su lia orang-orang parcaya yang banya paskali tu pung conto par katong. Dong tu macang deng orang yang iko lomba lari yang su sampe di finis kamuka katong la sakarang ada lia katong lari. Tagal itu, mari katong buang samua yang pele-pele katong pung parcaya deng lapas dosa-dosa yang ika katong biar katong bisa tetap parcaya, sama deng orang yang iko lomba lari yang buang samua yang biking dia seng bisa lari bae-bae. Deng bagitu, katong bisa batahang par lari tarus sampe ka finis, iko apa yang Allah mau katong biking.


Kalo bagitu, masa katong seng dapa hukumang yang labe barát lai kalo katong acu tau deng ajarang yang bisa bawa katong par dapa salamat tu? Ajarang tu labe basar dari parenta-parenta tadi. Tuhan Yesus sandiri yang partama kali kasi tau akang la orang-orang yang dengar akang dari Antua pung mulu su kasi tau akang par katong.


Barang, katong jua su dengar Kabar Bae tu, sama deng katong pung tete-nene moyang dolo tu lai. Mar, Kabar Bae tu seng ada pung guna par dong tagal dong seng parcaya akang.


Datang dekat-dekat par Allah la Antua jua nanti datang dekat-dekat par kamong lai. Hoe orang-orang bardosa! Kasi barsi kamong pung diri dari kamong pung dosa-dosa tu! La kasi barsi kamong pung pikirang yang sala tu, hoe kamong yang seng tau mau iko Allah pung mau ka dunya pung mau!


kamong musti inga bae-bae kata-kata ni, “Sapa yang biking orang bardosa bale kombali iko Tuhan pung mau, itu sama sa dia su tolong orang tu par hidop tarus deng Tuhan, la Tuhan kasi ampong orang tu pung dosa-dosa.” Hormat, Yakobis


Basudara e, kamong su kasi barsi kamong pung diri dari dosa-dosa tagal kamong su hidop iko Allah pung ajarang yang batul. Itu tu yang biking sampe kamong bisa batul-batul sayang kamong pung basudara yang parcaya Tuhan. Jadi kamong musti batul-batul baku sayang satu deng laeng deng hati antero-antero.


Barang, Allah kasi salamat kamong tagal kamong parcaya Yesus Kristus tu.


Tagal itu, jang biking sagala macang kajahatang, jang parlente, jang munafik, jang culas, deng jang biking busu orang pung nama.


Basudara samua yang beta sayang, kamong tu orang-orang dagang yang manumpang sadiki tempo di dunya ni. Tagal itu, beta minta deng sunggu-sunggu dari kamong par jang hidop iko kamong pung sagala macang napsu jahat, yang tinggal kong malawang kamong pung hati yang mau biking yang bae.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ