Utusang pung Carita 5:4 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Waktu ale balong jual akang tana tu, akang masi jadi ale pung to? Bagitu lai waktu ale su jual akang, akang pung kepeng tu ale pung lai. Ale mau kasi akang pung kepeng ka seng, itu ale pung hak. Mar mangapa kong ale bilang kalo akang pung kepeng cuma ini sa? Ale bukang cuma parlente katong sa, mar ale jua su parlente Allah!”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Kalu‐kalu sudah tinggal bagimana ada, bukankah itu sudahlah tinggal padamu, dan djikalaw terdjuwal, bukankah itu di dalam angkaw punja kawasa? Apa sebab angkaw sudah bakira bowatan ini di dalam hatimu? Angkaw sudah tijada berdustakan manusija‐manusija, tetapi pada Allah.

Utusang pung Carita 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Indjil Lukas 10:16

Tarus, Yesus bilang par Antua pung murid-murid kata, “Sapa yang dengar kamong, itu dia su dengar Beta. La sapa yang seng dengar kamong, itu dia seng dengar Beta. Deng sapa yang seng tarima Beta, itu dia seng tarima Allah yang utus Beta.”

Utusang pung Carita 5:3

Tarus Petrus tanya dia bagini, “Ananias e! Mangapa ale kasi biar Setang pung Raja parenta ale sampe ale su parlente Allah pung Roh? Ale su jual tana la simpang akang pung kepeng saparu.

Utusang pung Carita 5:9

Petrus bale bilang lai, “Mangapa ale deng ale pung laki baku skongkol par coba Tuhan pung Roh? Ale tau, dong yang ada badiri di muka pintu tu, dong baru abis bakubur ale pung laki. Dong nanti bawa ale pung mayat la pi bakubur ale lai.”

1 Korintus 8:8

Mar, makanang seng biking katong jadi labe dekat deng Allah. Kalo katong seng makang makanang tu, katong seng rugi apapa. Mar, kalo katong makang jua, katong seng untung apapa.

1 Tesalonika 4:8

Jadi, sapa sa yang seng iko apa yang katong ada bilang ni, dia bukang cuma seng tarima katong sa, mar jua seng tarima Allah yang su kasi Antua pung Roh par kamong lai.

Filemon 1:14

Mar tagal katong balong baku akor soal ini, jadi beta seng mau tahang dia. Beta seng mau paksa ale par musti iko beta pung mau. Beta labe suka kalo ale mau tolong beta tagal ale pung hati sandiri mau par biking akang.

Yakobis 1:15

La waktu dia biking akang, dia bardosa. La kalo dosa tu batumbu deng baakar tarus dalang dia pung hidop, dia nanti mati.