Utusang pung Carita 2:4 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Oras itu jua, Allah pung Roh kasi kuasa par dong samua deng biking dong bicara pake bahasa-bahasa laeng yang dong sandiri seng mangarti akang.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Dan djadilah marika itu samowa depunohi dengan Roch Kudus, dan mulaïlah marika itu berkata dengan bahasa lajin‐lajin, sabagimana Roch itu berilah pada marika itu akan berkatakan.

Utusang pung Carita 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:19

Waktu kamong dapa tahang par dapa sidang, jang balisa soal bagemana deng apa yang kamong musti bilang. Oras itu jua, kamong nanti dapa kata-kata yang kamong musti bilang,

Markus 16:17

Orang-orang yang parcaya, dong nanti dapa kuasa par biking tanda-tanda herang. Dong nanti user setang deng Beta pung kuasa. Dong nanti bicara pake bahasa-bahasa yang dong seng tau.

Indjil Lukas 1:15

Barang, Tuhan anggap dia tu orang panting. Dia seng bole minong anggor deng minomang karas laeng lai. Allah pung Roh nanti kasi kuasa par dia mulai dari dia masi ada dalang poro lai.

Indjil Lukas 1:41

Parsis Elisabet dengar Maria pung suara, ana yang ada dalang Elisabet pung poro tu bagara, la Allah pung Roh kasi kuasa par Elisabet.

Indjil Lukas 1:67

Yohanis pung bapa Sakaria dapa kuasa dari Allah pung Roh la dia kasi tau pasáng yang dia dapa dari Antua. Dia bilang kata,

Indjil Lukas 12:12

Barang oras itu jua, Allah pung Roh nanti kasi tau apa yang kamong musti bilang.”

Indjil Lukas 21:15

Barang, Beta sandiri nanti biking kamong pung pikirang tajang sampe kamong bisa jawab kamong pung musu-musu samua. La seng ada satu lai dari dong yang bisa malawang ka jawab kamong.

Indjil Lukas 4:1

Waktu Yesus bale dari aer Yordan, Allah pung Roh pung kuasa ada deng Antua, la hentar Antua ka padang gurun.

Yohanis 14:26

Mar kalo Beta su bale par Beta pung Bapa, Antua nanti kasi Antua pung Roh par ajar samua-samua deng par kasi inga soal samua-samua yang Beta parna ajar par kamong. Barang, Roh tu datang par tolong kamong ganti Beta di dunya ni.

Yohanis 20:22

Pas abis bilang bagitu, Antua tiop Antua pung napas par dong la bilang, “Tarima Allah pung Roh.

Utusang pung Carita 1:5

Barang, Yohanis Tukang Baptis tu baptis deng aer, mar seng lama lai Beta pung Bapa nanti baptis kamong deng Allah pung Roh.”

Utusang pung Carita 1:8

Mar, Antua pung Roh nanti maso tinggal di dalang kamong la kamong ada pung kuasa. La kamong nanti jadi Beta pung saksi-saksi par pi kasi tau soal Beta, mulai dari kota Yerusalem, antero propinsi Yudea, Samaria, sampe ka ujung dunya.”

Utusang pung Carita 10:46

Barang, dong dengar Kornelius dong bicara deng puji-puji Allah pake macang-macang bahasa yang dong sandiri seng mangarti akang. Tarus, Petrus bilang kata,

Utusang pung Carita 10:47

“Coba lia do! Kornelius deng dia pung orang-orang su tarima Allah pung Roh macang deng katong lai. Jadi, seng ada satu orang lai yang bisa larang katong par baptis dong to?”

Utusang pung Carita 11:15

Waktu beta mulai bicara, Allah pung Roh turung par dong samua, macang deng yang jadi par katong dolo-dolo lai.

Utusang pung Carita 13:52

Orang-orang yang iko Yesus yang ada di kota Antiokia tu pung hati paleng sanang, deng Allah pung Roh ada deng dong.

Utusang pung Carita 13:9

Mar deng Allah pung Roh pung kuasa, Saulus, yang jaga dapa panggel par Paulus tu, nganga Elimas

Utusang pung Carita 15:8

Allah yang tau orang-orang pung dalang hati tu su kasi unju kalo Antua tarima orang-orang yang bukang Yahudi. Barang, Antua su kasi Antua pung Roh par dong macang deng yang Antua su kasi par katong orang-orang Yahudi yang parcaya Yesus.

Utusang pung Carita 19:6

Waktu Paulus taru tangang di atas dong, Allah pung Roh turung par dong la dong mulai bicara deng bahasa-bahasa yang dong sandiri seng mangarti akang, deng kasi tau pasáng yang dong dapa dari Antua.

Utusang pung Carita 2:11

itu tu orang-orang Yahudi deng orang-orang yang su maso agama Yahudi. La saparu lai datang dari pulo Kreta deng daera Arab. Katong samua ada dengar dong bicara pake katong pung bahasa sandiri-sandiri soal hal-hal basar yang Allah su biking deng Antua pung kuasa.”

Utusang pung Carita 2:3

Tarus, dong lia bagini macang ada lida-lida api yang tabage-bage turung di atas dong satu-satu.

Utusang pung Carita 4:31

Waktu Petrus, Yohanis, deng dong pung tamang-tamang su abis sombayang, skrek bagini, tampa yang dong ada bakumpul tu bagoyang. Allah pung Roh kasi kuasa par dong samua la dong kasi tau Allah pung Kabar Bae soal Yesus deng barani paskali.

Utusang pung Carita 4:8

Allah pung Roh kasi kuasa par Petrus la dia bilang kata, “Orang Israel pung pamimping-pamimping deng imam-imam kapala e!

Utusang pung Carita 6:3

Jadi, labe bae kamong pili tuju orang dari kamong biar katong bisa angka dong par bage kepeng deng makanang. Kamong musti pili orang yang banya orang su tau kalo dong pung kalakuang bae, pung pikirang tajang, deng Allah pung Roh pung kuasa ada deng dong.

Utusang pung Carita 6:5

Samua orang yang ada di situ setuju deng apa yang Petrus dong bilang. Jadi dong pili tuju orang. Yang partama, Stefanus. Dia ni paleng parcaya Yesus, baru Allah pung Roh pung kuasa jua ada deng dia. Dong jua pili Filipus, Prokorus, Nikanor, Timon, Parmenas, deng Nikolaus. Nikolaus ni asal dari kota Antiokia. Dia bukang orang Yahudi, mar su maso agama Yahudi.

Utusang pung Carita 6:8

Allah kasi berkat deng kuasa yang basar par Stefanus sampe dia jaga biking tanda-tanda herang yang luar biasa di muka orang banya.

Utusang pung Carita 7:55

Mar Allah pung Roh kasi kuasa par Stefanus, la dia angka muka nganga langit la lia Allah pung sinar paleng tarang manyala deng Yesus ada badiri di Allah pung sabala kanang, tampa paleng panting.

Utusang pung Carita 8:17

Jadi, Petrus deng Yohanis taru tangang di atas dong la dong tarima Allah pung Roh.

Utusang pung Carita 9:17

Abis Tuhan Yesus bilang bagitu, Ananias pi ka ruma yang Saulus ada tinggal tu. Sampe di ruma tu, dia maso la taru tangang di atas Saulus pung kapala la bilang kata, “Sudara Saulus e! Tuhan Yesus suru beta datang par ale ni. Antua tu yang datang kasi unju diri par ale di jalang waktu ale mau datang kamari. Antua suru beta datang biar ale pung mata bisa dapa lia kombali deng biar ale bisa tarima kuasa dari Allah pung Roh.”

Roma 15:13

Beta minta biar Allah yang jadi katong pung tampa taru harap tu biking kamong pung hati batul-batul dame deng sanang tagal kamong parcaya Antua. Beta minta bagitu biar kamong seng putus-putus taru harap par Antua tagal Antua pung Roh pung kuasa kasi kuat kamong pung hati.

1 Korintus 12:10

Par yang satu, Roh tu kasi berkat rohani par biking tanda-tanda herang. Par yang laeng, Roh tu kasi berkat rohani par kasi tau pasáng yang Antua kasi tau par dia. La par yang laeng lai, Roh tu kasi berkat rohani par tau kata mana Antua pung Roh deng mana bukang. Par yang satu, Roh tu kasi berkat rohani par bicara deng bahasa-bahasa yang dong sandiri seng mangarti akang, la par yang laeng, Roh tu jua kasi berkat rohani par kasi tau akang pung arti.

1 Korintus 13:1

Basudara e, biar kata beta bisa bicara deng sagala macang bahasa yang manusia pake deng yang malekat-malekat pake lai, mar kalo beta seng sayang orang laeng, beta pung bicara tu seng ada pung arti apapa, macang deng tong kosong yang babunyi sa.

1 Korintus 13:8

Kalo katong sayang orang laeng, katong pung sayang tu seng abis-abis, akang ada tarus-tarus. Mar satu waktu nanti, berkat rohani par kasi tau pasáng dari Allah, ka par bicara deng bahasa dari Allah pung Roh, ka par tau samua hal yang laeng, samua-samua tu nanti seng ada lai.

1 Korintus 14:18

Beta minta dangke dari Allah, tagal beta bicara deng bahasa dari Antua pung Roh labe banya dari kamong samua.

1 Korintus 14:5

Beta sanang kalo kamong samua bisa bicara deng bahasa dari Allah pung Roh. Mar beta labe sanang lai kalo kamong kasi tau pasáng yang kamong dapa dari Allah. Barang, orang yang kasi tau pasáng yang dia dapa dari Allah tu labe panting dari orang yang bicara deng bahasa dari Antua pung Roh. Bicara deng bahasa dari Antua pung Roh tu jua panting, asal dia bisa kasi tau akang pung arti biar akang bisa kasi kuat jamaat.

Efesus 5:18

Jang minong-mabo, tagal minomang bisa hela kamong par biking sagala macang hal yang seng bae. Labe bae kasi kamong pung diri par dapa pimping dari Tuhan pung Roh.

Efesus 6:18

La siang-malang, apa tempo sa, deng di mana sa, kamong jua musti minta Allah pung Roh pimping kamong par sombayang angka hati par Antua. Kamong musti salalu siap deng seng putus-putus sombayang par Allah pung orang-orang.

1 Petrus 1:12

Antua su kasi unju par dong kalo apa yang dong su kasi tau tu, akang nanti jadi bukang di dong pung jamang mar di kamong pung jamang. La apa yang dong su kasi tau tu, itu tu Kabar Bae yang kamong su dengar sakarang dari orang-orang yang dapa kuasa dari Allah pung Roh yang Antua utus dari sorga. Mala malekat-malekat jua mau cari tau soal akang.

2 Petrus 1:21

Barang, Allah pung pasáng tu seng parna lahir dari manusia pung mau, mar dari Allah pung Roh yang karja dalang dong pung hati sampe dong bisa kasi tau akang par orang-orang.