Matius 9:17 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁷ Bagitu lai deng anggor. Seng ada orang yang simpang anggor baru dalang tampa simpang anggor bakas dari kambing pung kuli tu. Barang kalo dia biking bagitu, nanti anggor baru tu biking tampa simpang anggor bakas tu kambong la pica. Tarus anggor tu tumpa la tampa simpang anggor tu seng tapake lai. Mar orang musti simpang anggor baru dalang tampa simpang yang baru lai, biar dua-dua seng rusak.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁷ Lagipawn awrang tijada simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang lama, kalu tijada kadu‐kadu kulit rabe, dan ajer angawr tompah, dan kadu‐kadu kulit binasa; tetapi saharosnja awrang simpan ajer angawr baharu dalam kadu‐kadu kulit jang baharu, bagitu djuga kaduwanja itu tinggal bajik‐bajik.

Matius 9:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 9:16

Abis itu, Antua bilang ande-ande dua lai par kasi balajar dong. Antua bilang, “Seng ada orang tambal kaeng sapanggal yang masi baru di baju lama. Barang kalo dia biking bagitu, nanti kaeng yang baru tu susut la akang biking baju lama pung tampa tarobe tu labe tamba basar.

Matius 9:18

Waktu Yesus masi bicara, ada satu dari orang Yahudi pung kapala tampa sombayang datang par Antua. Dia tikang lutu somba Antua la bilang kata, “Bapa, beta pung ana parampuang ada baru mati sa, mar mari tolong pi ka ruma la taru Bapa pung tangang di atas dia jua biar dia bisa hidop kombali.”

Markus 2:22

Bagitu lai deng anggor. Seng ada orang yang simpang anggor baru dalang tampa simpang anggor bakas dari kambing pung kuli tu. Barang kalo dia biking bagitu, nanti anggor baru tu biking tampa simpang anggor bakas tu kambong la pica, la anggor tu tumpa. Deng bagitu, anggor deng akang pung tampa simpang tu, dua-dua tabuang. Mar orang musti simpang anggor baru dalang tampa simpang yang baru lai.”

Indjil Lukas 5:37

Bagitu lai deng anggor. Seng ada orang yang simpang anggor baru dalang tampa simpang anggor bakas dari kambing pung kuli. Barang kalo dia biking bagitu, nanti anggor baru tu biking tampa simpang anggor bakas tu kambong la pica. Tarus, anggor tu tumpa la tampa simpang anggor tu seng tapake lai.

Indjil Lukas 5:38

Mar, anggor baru musti dapa simpang dalang tampa simpang yang baru lai.