Matius 6:25 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁵ Yesus bilang lai kata, “Tagal itu, dengar Beta bilang par kamong! Jang balisa soal kamong pung hidop, soal apa yang nanti kamong makang ka minong. Ka, jang balisa soal kamong pung badang, soal apa yang nanti kamong pake. Masa kamong seng tau kalo hidop tu labe panting dari makanang deng badang tu labe panting dari pakiang?

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁵ Sebab itu Aku bilang pada kamu: djangan kamu bersusah hati tagal kahidopan kamu, apatah kamu akan makan dan apa kamu akan minom; dan djangan lagi tagal tuboh kamu, apatah kamu akan mawu pake. Bukankah kahidopan lebeh berguna deri makanan, dan tuboh deri pada pakeän?

Matius 6:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:19

Waktu kamong dapa tahang par dapa sidang, jang balisa soal bagemana deng apa yang kamong musti bilang. Oras itu jua, kamong nanti dapa kata-kata yang kamong musti bilang,

Matius 13:22

Biji yang jatu di rumpu baduri tu orang yang dengar Allah pung ajarang, mar abis itu dia tinggal kong pikirang deng dia pung hidop hari-hari deng jua gila harta. Samua tu biking sampe dia seng pusing lai deng ajarang tu la ajarang tu seng bawa hasil apapa dalang dia pung hidop.

Matius 6:31

Tagal itu, jang balisa la bilang, ‘Sio e! Katong nanti makang deng minong apa? Katong nanti pake apa?’

Matius 6:34

Jadi jang balisa soal eso, tagal eso tu akang pung susa sandiri lai. Susa sahari cukup par sahari sa.”

Markus 13:11

Waktu kamong dapa tangkap la dapa bawa par dapa sidang, jang balisa soal apa yang kamong mau bilang. Jawab sa iko apa yang Allah bilang dalang kamong pung hati waktu itu, tagal kata-kata tu bukang dari kamong sandiri mar dari Allah pung Roh.

Markus 4:19

mar abis itu dia tinggal kong pikirang deng dia pung hidop hari-hari, gila harta, deng inging saribu satu macang hal yang laeng lai. Samua tu biking sampe dia seng pusing lai deng ajarang tu, la ajarang tu seng bawa hasil apapa dalang dia pung hidop.

Indjil Lukas 12:11

Waktu orang-orang bawa kamong par dapa sidang di tampa-tampa sombayang, ka di muka orang-orang yang pegang parenta deng orang-orang yang pegang kuasa tagal kamong parcaya Beta, jang balisa soal apa yang kamong mau bilang ka bagemana kamong mau bela diri.

Indjil Lukas 8:14

Biji yang jatu di rumpu baduri tu orang yang dengar Allah pung ajarang, mar abis itu dong tinggal kong pikirang deng dong pung hidop hari-hari, gila harta, deng cuma mau hidop sanang-sanang sa. La deng bagitu, dong pung hidop seng bawa hasil yang bae.

Roma 8:32

Antua pung ana sa Antua seng tahang-tahang, mar kasi Dia biar Dia dapa bunu, biar katong salamat. Jadi, kalo Antua pung Ana sa Antua kasi par katong, Antua jua pasti kasi samua yang katong parlu par hidop par Antua.

1 Korintus 7:32

Beta mau kamong pung hati tenang. Laki-laki yang seng kaweng bisa batul-batul taru kira Tuhan pung karja, bagemana dia bisa kasi sanang Tuhan pung hati.

Filipi 4:6

Jang kamong pung hati susa soal apa sa. Mar, kamong musti sombayang angka hati par Allah soal samua yang jadi dalang kamong pung hidop, la bilang apa yang kamong parlu deng minta dangke dari Antua.

1 Petrus 5:7

Bawa samua hal yang biking kamong pung hati susa tu par Allah, tagal Antua batul-batul paduli deng kamong.