Matius 27:42 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴² “Dia bisa kasi salamat orang laeng, mar Dia seng bisa kasi salamat Dia pung diri sandiri. Kalo memang Dia tu orang Israel pung Raja, kasi tinggal Dia turung dari salib tu la katong parcaya Dia.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴² Awrang lajin‐lajin Ija sudah tahu tulong; Dija punja diri Ija tijada bawleh tulong. Djikalaw Ija ada radja awrang Israël, bejar sakarang Ija turon deri pada tsalib, bagitu djuga kami akan pertjaja Dija.

Matius 27:42 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 2:2

Waktu dong su sampe, dong tanya orang-orang di situ kata, “Orang Yahudi pung Raja yang baru lahir tu ada di mana? Katong su lia bintang satu di sabala matahari nai yang jadi tanda kalo Dia su lahir. Jadi katong datang par somba Dia.”

Matius 27:37

Di atas Antua pung kapala ada tulisang di papang sapanggal yang jadi alasang mangapa kong Antua dapa salib. Tulisang tu bilang: Ini ni Yesus, orang Yahudi pung Raja.

Matius 27:40

la bilang kata, “Hui! Se ni yang bilang kata Se mau kasi rubu Tampa Sombayang Pusat la mau biking akang kombali dalang tiga hari sa to? Kalo Se tu Allah pung Ana, coba turung dari salib tu la kasi salamat Se pung diri!”

Matius 27:41

Orang Yahudi pung imam-imam kapala, guru-guru Torat, deng pamimping-pamimping jua hina-hina Antua kata,

Markus 15:31

Imam-imam kapala deng guru Torat jua hina-hina Antua. Dong laeng bilang par laeng kata, “Dia bisa kasi salamat orang laeng, mar Dia sandiri seng bisa kasi salamat Dia pung diri.

Markus 15:32

Kalo memang Dia tu Orang yang Allah su Angka par Kasi Salamat Manusia, orang Israel pung Raja, kasi tinggal Dia turung dari salib tu biar katong bisa lia la parcaya Dia!” Dua orang yang dapa salib sama-sama deng Antua jua hina-hina Antua macang bagitu lai.

Indjil Lukas 19:38

“Tuhan kasi berkat par Raja yang Antua su utus datang ni! Sakarang manusia su bisa baku bae deng Antua yang ada di sorga. Mari puji Antua yang pegang parenta di tampa yang paleng tinggi di sorga.”

Indjil Lukas 23:35

Orang banya yang ada badiri di situ lia samua yang jadi tu. Orang Yahudi pung pamimping-pamimping jua ada badiri di situ lai. Dong tatawa hina Yesus kata, “Dia bisa kasi salamat orang laeng. Jadi kalo memang Dia tu Kristus, Orang yang Allah su Pili par Kasi Salamat Manusia, kasi tinggal Dia kasi salamat Dia pung diri sandiri.”

Indjil Lukas 23:37

La dong bilang, “Kalo memang Se ni orang Yahudi pung raja, coba kasi salamat Se pung diri!”

Yohanis 1:49

Abis itu Natanael bilang par Antua, “Tuang Guru e! Sakarang beta tau kalo Tuang Guru ni batul-batul Allah pung Ana. Tuang Guru ni orang Israel pung Raja!”

Yohanis 12:13

Jadi, dong ambe jaga-jaga pohong palem la pi ka luar kota par baku dapa Antua. Dong bataria puji-puji Antua kata, “Hosana! Mari puji Antua yang datang deng Tuhan pung kuasa ni. Mari puji Raja Israel ni.”

Yohanis 12:47

Kalo ada yang dengar apa yang Beta bilang mar seng biking akang, Beta seng hukum dia. Barang, Beta datang ka dunya ni bukang par hukum manusia, mar par kasi salamat dong.

Yohanis 9:24

Jadi, orang Yahudi pung pamimping-pamimping tu panggel laki-laki yang dolo buta tu satu kali lai la bilang par dia kata, “Coba se sumpa deng nama Allah do, kalo yang se mau bilang ni batul! Tagal, katong tau kalo Orang yang kasi bae se pung mata tu orang bardosa.”

Utusang pung Carita 4:14

Mar dong seng bisa bilang apapa par lawang dong dua lai. Barang, dong lia orang lumpu yang su bae tu ada badiri sama-sama deng dong dua.