Matius 26:74 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷⁴ La Petrus kutok dia pung diri sandiri la sumpa kata, “Demi Tuhan e! Beta seng kanal orang itu! Biar Tuhan hukum beta kalo beta parlente!” Pas dia bilang bagitu deng langsung ayang pai bakuku.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷⁴ Bagitupawn mulaïlah ija berkutok dirinja dengan sompah‐sompah: Béta tijada kenal manusija itu. Maka pada sabantar itupawn ajam djantan berkukoklah.

Matius 26:74 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:28

Jang taku deng orang-orang yang bisa bunu kamong pung badang, mar seng bisa kasi binasa kamong pung nyawa. Mar kamong musti taku Antua yang bisa kasi binasa kamong pung badang deng nyawa dalang naraka.

Matius 26:34

Tarus, Yesus bilang par dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Malang ini jua waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Matius 26:73

Seng lama bagini, orang-orang yang ada badiri di situ datang par dia la bilang kata, “Seng sala lai! Ale ni pasti satu dari Yesus pung tamang-tamang, tagal kantara dari ale pung logat tu.”

Matius 26:75

La Petrus dapa inga kalo Yesus su bilang par dia kata, “Waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.” Tarus, dia kaluar dari situ la manangis sampe tahek-hek.

Matius 27:25

La orang banya tu bataria kata, “Biar katong deng katong pung anana cucu yang nanti tanggong hukumang par Dia pung kamatiang tu!”

Markus 14:30

Tarus Antua jawab dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Hari ini, malang ini ni jua, waktu ayang pai balong bakuku dua kali lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Markus 14:68

Mar Petrus manyangkal. Dia bilang kata, “Beta seng tau ale pung maksud apa! Beta seng mangarti akang!” La Petrus pi ka dekat pintu pagar [la ayang pai bakuku].

Indjil Lukas 22:60

Mar Petrus jawab, “Seng! Beta seng tau apa yang ale bilang tu!” Pas dia bilang bagitu, ayang pai bakuku.

Yohanis 18:27

Mar Petrus bale manyangkal kombali. Pas dia manyangkal deng ayang pai bakuku.

Roma 9:3

Mala beta mau dapa kutok dari Allah la tapisa dari Kristus, asal beta pung basudara satu bangsa tu salamat.

1 Korintus 16:22

Sapa yang seng sayang Tuhan, dia nanti dapa hukum tarus-tarus. Maranata, Tuhan Yesus datang jua!

Yohanis Dapa Tanda 3:19

Orang-orang yang Beta sayang, Beta tagor deng ajar dong biar dong roba dong pung sala. Jadi, kamong musti pegang kamong pung parcaya kuat-kuat deng kasi tinggal kamong pung dosa-dosa.