Matius 26:73 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷³ Seng lama bagini, orang-orang yang ada badiri di situ datang par dia la bilang kata, “Seng sala lai! Ale ni pasti satu dari Yesus pung tamang-tamang, tagal kantara dari ale pung logat tu.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷³ Maka sabantar‐sabantar sedikit berdatanglah barang awrang jang berdiri di situ, dan katalah pada Petrus: Songgoh‐songgoh angkaw ada deri marika itu: karana lagi bahasamu ada tondjok itu.

Matius 26:73 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:72

Mar Petrus bale manyangkal lai deng sumpa kata, “Demi Tuhan e! Beta seng kanal orang itu!”

Matius 26:74

La Petrus kutok dia pung diri sandiri la sumpa kata, “Demi Tuhan e! Beta seng kanal orang itu! Biar Tuhan hukum beta kalo beta parlente!” Pas dia bilang bagitu deng langsung ayang pai bakuku.

Markus 14:70

Mar Petrus manyangkal kombali. Seng lama bagini, orang-orang yang ada di situ bilang par Petrus kata, “Seng sala lai! Ale ni satu dari dong yang sama-sama deng Yesus tagal ale jua dari propinsi Galilea.”

Utusang pung Carita 2:7

Dong samua manganga taherang-herang la baku tanya kata, “He, orang-orang yang ada bicara ni orang Galilea to?