Matius 26:71 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁷¹ Tarus, Petrus pi ka dekat pintu pagar. Di situ ada jongos parampuang laeng lai lia dia la bilang par orang-orang yang ada di situ kata, “He, Dia ni tadi ada sama-sama deng Yesus orang Nasaret tu!”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁷¹ Maka sedang ija ada mawu kaluwar kapintu, satu jang lajin dapat lihat dija dan katalah pada awrang‐awrang jang adalah di sana: Dija ini sudah ada lagi bersama‐sama dengan Jesus, awrang Nasaret itu.

Matius 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 2:23

Sampe di sana, dong tinggal di kampong satu yang nama Nasaret. Samua tu jadi bagitu biar apa yang Allah bilang dolo lewat Antua pung juru-juru bicara tu jadi, kalo orang nanti panggel Ana tu par “orang Nasaret.”

Matius 26:70

Mar Petrus manyangkal itu di muka samua orang yang ada di situ kata, “Ao, beta seng tau ale pung maksud apa.”

Matius 26:72

Mar Petrus bale manyangkal lai deng sumpa kata, “Demi Tuhan e! Beta seng kanal orang itu!”

Indjil Lukas 22:58

Seng lama bagini, orang laeng lai dapa lia Petrus la bilang kata, “E, se ni jua satu dari dong to?” Mar Petrus jawab, “Se sabarang sa, beta seng mo!”