Matius 26:49 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁹ Waktu Yudas sampe, dia langsung pi par Yesus la bilang par Antua kata, “Salamat malang Tuang Guru!” Abis itu dia ciong Antua.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁹ Maka pada sabantar itu djuga berdatanglah ija pada Tuhan Jesus, kata: Tabeä tuwan Rabbi! lalu kasi tjium padanja.

Matius 26:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:7

Dong sanang kalo orang-orang taru hormat par dong di pasar-pasar. Dong jua sanang kalo orang panggel dong par ‘tuang guru’.

Matius 23:8

Mar kamong ni, jang kamong mau dapa panggel par ‘tuang guru’, tagal kamong pung Tuang Guru cuma satu sa deng kamong samua ni basudara.

Matius 26:25

Yudas yang nanti jual Antua tu bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, beta seng to?” La Antua jawab dia kata, “Ale sandiri yang bilang akang.”

Matius 26:48

Yudas yang jual Yesus tu su kasi satu tanda biar dong tau Yesus tu yang mana. Dia bilang kata, “Kalo kamong lia beta ciong sapa, itu Dia suda. Tangkap Dia.”

Markus 15:18

Tarus, dong hormat Antua la bilang kata, “Hormat, orang Yahudi pung raja!”

Indjil Lukas 7:45

Waktu Beta maso ka ale pung ruma, ale seng ciong Beta par tarima Beta. Mar parampuang ni, dari waktu Beta maso ka ruma ni, dia seng barenti-barenti ciong Beta pung kaki.

Yohanis 19:3

La dong satu abis satu maju dekat Antua la bilang kata, “Hormat, orang Yahudi pung raja!” Abis itu dong tampar Antua bula-bale.

Yohanis 4:31

Waktu parampuang Samaria tu ada baru maso ka dalang kota, Yesus pung murid-murid buju Antua ulang-ulang par makang. Dong bilang kata, “Tuang Guru e, makang jua.”

1 Tesalonika 5:26

Kiring katong pung salam manis par basudara samua yang iko Yesus yang ada di situ.