Matius 26:34 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁴ Tarus, Yesus bilang par dia kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Malang ini jua waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁴ Bersabdalah Tuhan Jesus kapadanja: Dengan songgoh‐songgoh Aku bilang padamu, jang pada malam ini lebeh dihulu lagi ajam djantan bakukok, angkaw akan menjangkal Aku tiga kali.

Matius 26:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 26:33

La Petrus bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, biar kata dong samua lari kasi tinggal Tuang Guru tagal apa yang mau jadi par Tuang Guru tu, mar beta pasti seng!”

Matius 26:75

La Petrus dapa inga kalo Yesus su bilang par dia kata, “Waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.” Tarus, dia kaluar dari situ la manangis sampe tahek-hek.

Markus 14:72

Pas dia bilang bagitu deng langsung ayang pai bakuku par kali kadua. La Petrus dapa inga kalo Yesus su bilang par dia kata, “Waktu ayang pai balong bakuku dua kali lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.” Tarus, dia pung hati ancor paskali la manangis sampe tahek-hek.

Indjil Lukas 22:34

Mar Yesus bilang par dia kata, “Petrus e! Dengar Beta bilang par ale! Malang ini jua, waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Indjil Lukas 22:61

La Tuhan Yesus bale muka nganga Petrus la Petrus dapa inga apa yang Antua su bilang par dia kata, “Malang ini jua, waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”

Yohanis 13:38

Yesus bilang par dia kata, “Ale mau mati par Beta? Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Waktu ayang pai balong bakuku lai, ale su manyangkal tiga kali kalo ale seng kanal Beta.”