Matius 25:44 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴⁴ La dong jua nanti bilang par Beta kata, ‘Tuhan, apa tempo katong lia Tuhan lapar, ka aos, ka jadi orang dagang? Apa tempo katong lia Tuhan seng ada pung pakiang, ka saki, ka maso bui la katong seng tolong Tuhan?’

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴⁴ Bagitupawn segala awrang itu akan menjahut lagi kapadanja, kata: Ia Tuhan! apa waktu kami sudah melihat Angkaw berlapar, ataw berhawus, ataw saäwrang dagang, ataw talandjang, ataw sakit, ataw terpandjara, dan sudah tijada menulong Angkaw?

Matius 25:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 10:41

Sapa yang tarima Allah pung juru bicara tagal dia tau kalo itu Allah pung juru bicara, dia nanti tarima bagiang yang sama macang deng bagiang yang Allah kasi par Antua pung juru bicara. Deng sapa yang tarima orang yang hidop batul di muka Allah tagal dia tau kalo itu orang yang hidop batul di muka Allah, dia nanti tarima bagiang yang sama macang deng bagiang yang Allah kasi par orang yang hidop batul di muka Antua.

Matius 25:43

Waktu Beta jadi orang dagang, kamong seng tarima Beta manumpang di kamong pung ruma. Waktu Beta seng ada pung pakiang, kamong seng kasi pake Beta. Deng waktu Beta ada saki ka ada dalang bui, kamong seng pi mangente Beta.’

Matius 25:45

Tarus, Beta nanti bilang par dong kata, ‘Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Apa sa yang kamong seng biking par tolong satu dari orang yang seng dapa anggap, itu sama sa kamong jua seng biking apapa par Beta.’

Matius 5:6

Orang-orang yang inging paskali par biking apa yang batul iko Allah pung mau, dong tu paleng baruntung, tagal Allah nanti kasi apa yang dong inging tu par dong.

Matius 7:22

Nanti waktu hari kiamat, banya orang bilang par Beta bagini, ‘Tuhan, Tuhan! Deng Tuhan pung kuasa katong kasi tau pasáng yang katong dapa dari Tuhan, deng Tuhan pung kuasa katong user setang-setang, la deng Tuhan pung kuasa jua katong biking tanda-tanda herang.’

Indjil Lukas 10:29

Mar, biar orang pikir kalo dia tu batul, dia bale tanya Yesus kata, “Mar, orang laeng yang beta musti sayang tu sapa?”