Matius 25:43 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴³ Waktu Beta jadi orang dagang, kamong seng tarima Beta manumpang di kamong pung ruma. Waktu Beta seng ada pung pakiang, kamong seng kasi pake Beta. Deng waktu Beta ada saki ka ada dalang bui, kamong seng pi mangente Beta.’

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴³ Saäwrang dagang Béta sudah ada, dan kamu sudah tijada tarima Béta; dengan talandjang, dan kamu sudah tijada kasi pakeän kapadaku; sakit, dan di pandjara, dan kamu sudah tijada mengondjongi Aku.

Matius 25:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 25:36

Waktu Beta seng ada pung pakiang, kamong kasi pake Beta. Waktu Beta saki, kamong jaga Beta. Waktu Beta ada dalang bui, kamong pi mangente Beta.’

Matius 25:42

Barang waktu Beta lapar, kamong seng kasi makang Beta. Waktu Beta aos, kamong seng kasi minong Beta.

Matius 25:44

La dong jua nanti bilang par Beta kata, ‘Tuhan, apa tempo katong lia Tuhan lapar, ka aos, ka jadi orang dagang? Apa tempo katong lia Tuhan seng ada pung pakiang, ka saki, ka maso bui la katong seng tolong Tuhan?’

Utusang pung Carita 15:36

Satu kali bagini, Paulus bilang par Barnabas kata, “Sudara e! Labe bae katong dua bale lia katong pung basudara yang iko Yesus di samua kota, tampa katong parna kasi tau Kabar Bae soal Tuhan Yesus, biar katong bisa tau dong sakarang su bagemana.”

Ibrani 13:2

La kalo ada orang yang kamong seng kanal yang parlu par manumpang, jang lupa tarima dia di kamong pung ruma. Barang deng biking bagitu, ada babarapa orang yang seng sadar su tarima malekat-malekat di dia pung ruma.

Ibrani 13:3

Jang lupa sombayang deng tolong orang-orang yang ada dalang bui, macang kata kamong sandiri jua ada sama-sama deng dong dalang bui lai. La jang lupa deng orang-orang yang dapa siksa, macang kata kamong sandiri jua ada sangsara lai.