Matius 25:11 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹¹ Abis itu, dong lima yang bodo tu datang la bataria kata, ‘Tuang, tuang e! Tolong buka pintu par katong jua!’

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹¹ Komedijen deri pada itu berdatanglah lagi parampuwan‐parampuwan muda jang bodok itu, dan katalah: Ja tuwan! ja tuwan! buka pada kami!

Matius 25:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 25:1

Yesus bilang par Antua pung murid-murid lai kata, “Waktu Beta, Orang yang Datang dari Allah ni, bale kombali la pegang parenta jadi Raja, akang macang deng ande-ande satu ni. Satu kali bagini, ada nona sapulu orang. Dong dapa tugas par pi tarima panganting laki-laki. Jadi, dong satu-satu ambe dong pung palita la pi.

Matius 25:12

Mar panganting laki-laki tu jawab dong kata, ‘Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Beta seng kanal kamong!’ ”

Indjil Lukas 13:25

Barang, kalo tuang ruma su badiri la konci pintu tu, dong nanti badiri di luar toki-toki pintu deng bilang kata, ‘Tuang e! Tolong buka pintu par katong jua!’ Mar tuang ruma tu nanti manyao kata, ‘Beta seng kanal kamong. Beta jua seng tau kamong datang dari mana.’