Matius 23:4 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴ Dong biking atorang-atorang barát la suru orang iko akang, mar dong sandiri seng tolong orang par iko akang. Itu sama deng dong ika barang barat-barat la taru akang di orang pung bahu, mar dong seng mau sonto akang.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴ Marika itu mengikatkan mowatan‐mowatan, jang amat susah dan barat, dan taroh itu atas awrang punja bahu‐bahu, tetapi dengan dija awrang punja djari marika itu tijada mawu sontoh itu.

Matius 23:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:23

Cilaka kamong guru-guru Torat deng orang-orang Farisi! Kamong tu munafik. Kamong rajing kasi parpuluhang, sampe yang paleng kacil dari kamong pung hasil kabong macang selasi, adas manis, deng jintang jua kamong kasi. Mar, yang paleng panting dalang Hukum Torat macang biking apa yang batul par orang laeng, pung hati bae, deng pegang janji, kamong seng biking akang. Kasi parpuluhang tu panting, mar yang labe panting, kamong jua musti biking apa yang batul par orang laeng, pung hati bae, deng pegang janji lai.

Matius 23:3

Tagal itu, kamong musti dengar deng iko samua yang dong ajar. Mar jang iko dong pung kalakuang, tagal dong sandiri seng biking apa yang dong ajar.

Indjil Lukas 11:46

Yesus jawab, “Cilaka lai kamong guru-guru Torat! Kamong biking atorang-atorang barát la suru orang par iko akang, mar kamong sandiri seng tolong dong par iko akang.

Utusang pung Carita 15:10

Jadi sakarang, mangapa kong kamong coba-coba Allah, deng cara paksa orang-orang yang bukang Yahudi yang su parcaya Yesus tu par iko atorang-atorang dalang Kitab Torat tu? Itu sama sa deng kamong su taru barang barát par dong pikol. Katong pung moyang-moyang deng katong sandiri jua seng bisa pikol akang to?

Utusang pung Carita 15:28

Katong su putus, iko Allah pung Roh pung mau, par jang paksa kamong par iko Musa pung samua atorang agama yang biking barát kamong tu. Kamong cuma musti iko ampa atorang ni sa:

Galatia 6:13

Mala dong yang su dapa sunat tu, dong sandiri jua seng biking Hukum Torat samua. Mar, dong mau kamong dapa sunat biar dong bisa bicara mangarti di muka orang Yahudi laeng, kalo kamong su iko atorang-atorang yang manusia bisa lia tu.

1 Yohanis 5:3

Jadi kalo katong sayang Antua, katong pasti biking Antua pung parenta samua. Antua pung parenta tu seng barát par katong biking akang.

Yohanis Dapa Tanda 2:24

Mar ada dari kamong di Tiatira yang seng iko ka balajar Isabel pung ajarang yang orang bilang par Setang pung Raja pung ajarang yang rahasia tu. Par kamong yang macang bagitu, Beta mau bilang kalo Beta seng tamba parenta laeng lai.