Matius 23:27 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ Cilaka kamong guru-guru Torat deng orang-orang Farisi! Kamong tu munafik. Kamong macang deng kubur yang dapa cat puti barsi. Dari luar akang lia bagus, mar akang pung bagiang dalang pono deng orang mati pung tulang-tulang deng sagala macang hal yang busu-busu.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Tjelaka bagi kamu hé awrang‐awrang Pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi, hé kamu awrang jang tjulas! karana kamu ada sarupa dengan kubur‐kubur jang terlabor putih‐putih, jang songgoh deri luwar ada bagus, tetapi jang di dalam ada punoh dengan tulang‐tulang awrang mati dan rupa‐rupa perkara jang nedjis.

Matius 23:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 23:28

Sama deng kamong lai. Dari luar, orang lia kamong bae paskali, mar di dalang, kamong paleng munafik deng pung hati paleng jahat.

Indjil Lukas 11:44

Cilaka kamong orang-orang Farisi! Kamong macang deng kubur yang seng ada pung tanda. Orang-orang yang bajalang di atas akang seng tau kalo itu kubur. Bagitu jua deng orang-orang yang lia kamong, dong seng tau kalo kamong pung dalang hati pono deng hal-hal yang busu.”

Utusang pung Carita 23:3

Tarus Paulus bilang par antua, “Hoe, manusia muka parlente putar bale e! Allah nanti tampeleng ale lai! Ale tinggal kong dudu taru panta di situ la hukum beta iko apa yang Tuhan pung Kitab Torat bilang, mar ale sandiri langgar akang waktu ale parenta ale pung ana bua par tampeleng beta!”

Galatia 6:12

Orang-orang yang suka cari muka par orang Yahudi laeng tu, dong tu yang coba paksa kamong par dapa sunat iko Hukum Torat. Dong biking bagitu cuma biar orang Yahudi laeng seng siksa dong tagal kasi balajar orang-orang soal Kristus yang mati di kayo salib.