Matius 23:23 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²³ Cilaka kamong guru-guru Torat deng orang-orang Farisi! Kamong tu munafik. Kamong rajing kasi parpuluhang, sampe yang paleng kacil dari kamong pung hasil kabong macang selasi, adas manis, deng jintang jua kamong kasi. Mar, yang paleng panting dalang Hukum Torat macang biking apa yang batul par orang laeng, pung hati bae, deng pegang janji, kamong seng biking akang. Kasi parpuluhang tu panting, mar yang labe panting, kamong jua musti biking apa yang batul par orang laeng, pung hati bae, deng pegang janji lai.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²³ Tjelaka pada kamu, hé kamu Pengadjar‐pengadjar Tawrat dan awrang‐awrang Farisi, hé kamu awrang‐awrang tjulas! kamu ada bajar saperpulohan deri sulasi dan deri adas manis dan djintan, tetapi barang jang terlebeh barat di dalam Tawrat, kamu tijada faduli, ija itu, kabenaran dan sajang hati dan pertjaja. Patutlah membowat ini dengan tijada meninggalkan jang lajin itu.

Matius 23:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:7

Barang, Beta Ana Manusia ni pung kuasa par bilang apa yang orang bisa biking deng seng bisa biking di hari Barenti Karja. Dalang Allah pung Tulisang jua ada bilang kata, ‘Orang yang kasi unju dia pung hati bae par orang laeng, itu yang biking Beta pung hati sanang labe dari korbang yang dia kasi par Beta.’ Kalo memang kamong mangarti kata-kata tu, kamong pasti seng kasi sala orang yang seng biking sala.”

Matius 23:13

Cilaka kamong guru-guru Torat deng orang-orang Farisi! Kamong tu munafik. Kamong tutu jalang dari orang-orang yang mau jadi Allah pung orang-orang. Kamong sandiri seng mau jadi Allah pung orang-orang la dong yang mau, kamong pele-pele dong. [

Matius 9:13

Coba pi cari tau Allah pung Tulisang ni pung arti, ‘Orang yang kasi unju dia pung hati bae par orang laeng, itu yang biking Beta pung hati sanang labe dari korbang yang dia kasi par Beta.’ Barang, Beta datang bukang par panggel orang-orang yang rasa diri batul, mar panggel orang-orang bardosa.”

Indjil Lukas 11:42

Mar cilaka kamong orang-orang Farisi! Kamong rajing kasi parpuluhang, sampe yang paleng kacil dari kamong pung hasil kabong macang selasi deng rampa-rampa laeng jua kamong kasi. Mar, kamong seng ambe pusing par biking apa yang batul par orang laeng deng jua seng sayang Allah. Kasi parpuluhang tu panting, mar yang labe panting, kamong jua musti biking apa yang batul par orang laeng deng sayang Allah lai.

Indjil Lukas 18:12

Beta puasa satu minggu dua kali deng kasi parpuluhang dari beta pung hasil karingat samua.’