Matius 22:16 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹⁶ Dong suru dong pung murid-murid sama-sama deng orang-orang yang iko Herodes par pi tanya Antua kata, “Tuang Guru e, katong tau Tuang Guru ni jujur. Tuang Guru jua kasi tau Allah pung mau deng batul deng seng ambe pusing deng apa yang orang bilang soal Tuang Guru, tagal Tuang Guru seng lia-lia muka.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹⁶ Dan surohlah marika itu dija awrang punja murid‐murid datang kapadanja bersama‐sama dengan awrang Herodesi, katanja: Ia Guru, kami tahu jang Angkaw ada benar dan jang dengan kabenaran djuga Angkaw adjar djalan Allah, dan tijada faduli barang saäwrang, karana Angkaw tijada tahu angkat muka awrang.

Matius 22:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 22:24

“Tuang Guru e, Allah pung Juru Bicara Musa su bilang par katong: Kalo ada laki-laki satu kaweng la mati mar seng ada pung ana, dia pung sudara laki-laki musti kaweng deng dia yang su mati tu pung bini, biar dia pung sudara tu pung ana bisa jadi dia yang su mati tu pung ana.

Matius 22:26

Tarus, yang nomor dua kaweng deng dia pung konyadu tu. Mar dia jua mati deng seng ada pung ana lai. Akang jadi bagitu tarus dari yang nomor tiga sampe yang bongso.

Matius 26:18

La Antua bilang par dong kata, “Pi par satu orang yang ada di kota la bilang par dia kata, ‘Bapa e, Tuang Guru bilang kata Antua pung waktu su dekat. Antua deng Antua pung murid-murid nanti mau makang Paska di bapa pung ruma.’ ”

Matius 26:49

Waktu Yudas sampe, dia langsung pi par Yesus la bilang par Antua kata, “Salamat malang Tuang Guru!” Abis itu dia ciong Antua.

Markus 10:17

Tarus, waktu Yesus dong bajalang kombali, ada laki-laki satu lari-lari datang par Antua la tikang lutu di muka Antua. Dia tanya Antua kata, “Tuang Guru yang bae! Beta musti biking apa biar beta bisa hidop tarus-tarus deng Allah?”

Markus 12:13

Tarus, babarapa orang dari kalompok Farisi deng babarapa orang yang iko Herodes dapa suru par datang coba-coba Yesus, biar dong bisa kasi sala Antua deng Antua pung kata-kata sandiri.

Markus 12:14

Dong datang la bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, katong tau kalo Tuang Guru tu jujur. Tuang Guru jua seng ambe pusing deng apa yang orang bilang soal Tuang Guru, tagal Tuang Guru seng lia-lia muka, mar kasi tau Allah pung mau deng batul. Jadi, kalo iko katong pung atorang agama, katong bisa bayar pajak par Raja Basar Roma ka seng?”

Markus 3:6

Tarus, orang-orang Farisi dong langsung kaluar dari tampa sombayang tu la pi par orang-orang yang iko Herodes, la dong samua baku skongkol par bunu Yesus.

Markus 8:15

La Yesus bilang par dong kata, “Ingatang! Kamong musti ati-ati deng orang Farisi deng Herodes pung ragi.”

Indjil Lukas 20:21

Mata-mata tu bilang par Antua kata, “Tuang Guru e, katong tau kalo apa yang Tuang Guru bilang deng ajar tu batul. Tuang Guru jua seng lia-lia muka, mar kasi tau Allah pung mau deng batul.

Indjil Lukas 7:40

Tarus Yesus bilang kata, “Simon, Beta mau bilang apapa par ale.” Simon bilang, “Bilang sa Tuang Guru.”

Yohanis 14:6

Yesus bilang par dia, “Beta ni jalang yang batul par pi par Beta pung Bapa. Lewat Beta, manusia bisa batul-batul tau soal Allah deng bisa hidop tarus-tarus deng Antua. Seng ada satu orang lai yang bisa pi par Beta pung Bapa kalo seng lewat Beta.

Yohanis 18:37

Tagal itu Pilatus tanya Yesus kombali kata, “Kalo bagitu Ale ni raja?” La Yesus jawab, “Bapa sandiri su bilang kalo Beta ni raja. Beta lahir par jadi raja. Beta datang ka dunya ni par kasi tau ajarang yang batul. Sapa yang mau cari ajarang yang batul, dia dengar Beta pung ajarang.”

Yohanis 7:18

Sapa yang kasi balajar orang-orang iko dia pung pikirang sandiri, dia tu cuma mau cari hormat par dia pung diri sandiri sa. Mar sapa yang mau biar orang-orang taru hormat par Allah yang utus dia, dia tu bicara batul. Dia seng bicara parlente-parlente.

2 Korintus 2:17

Katong seng sama deng orang laeng yang papalele Allah pung kata-kata par cari untung. Mala katong yang su satu hati deng Kristus, katong bilang apa yang Allah parenta katong musti bilang. Katong biking akang deng hati barsi, bukang par cari untung dari situ. Antua sandiri jadi saksi dari apa yang katong su biking tu.

2 Korintus 4:2

Katong seng mau paskali par tado-tado pake cara-cara kotor par kasi tau Kabar Bae, cara-cara yang cuma biking katong malu. Katong seng parlente deng seng putar bale Allah pung kata-kata, mar kasi tau apa yang batul tarang-tarang. La deng bagitu, di muka Allah, orang laeng bisa nilai sandiri kata apa yang katong bilang tu batul ka seng.

2 Korintus 5:16

Jadi mulai dari oras ni, katong seng mau lai nilai orang laeng deng manusia pung ukurang. Memang, dolo katong parna nilai Kristus deng cara macang bagitu, mar sakarang seng lai.

Galatia 1:10

Beta bilang bagitu bukang par dapa puji ka kasi sanang manusia pung hati, mar tagal beta cuma usaha par kasi sanang Allah pung hati. Jadi kalo beta masi usaha par dapa puji, beta ni bukang Kristus pung jongos.

Galatia 2:6

La dong yang jamaat di Yerusalem anggap par pamimping-pamimping basar tu seng tamba sadiki lai dari beta pung ajarang. Soal dong tu orang basar ka seng ka, itu seng panting par beta, barang Allah seng lia-lia muka.

1 Tesalonika 2:4

Mar, Allah su tes katong pung hati la lia kalo Antua bisa parcaya katong, la tagal itu Antua pili katong par kasi tau Kabar Bae. Jadi, katong kasi tau akang par kamong bukang par biking sanang manusia pung hati, mar par biking sanang Allah pung hati sa. Cuma Antua yang salalu tau katong pung dalang hati.

Yakobis 3:17

Mar orang yang mangarti banya hal yang batul-batul dari Allah, dia tu pung hati barsi, suka hidop dame deng orang, hidop manis deng orang, mau dengar orang laeng pung bicara, paduli deng orang yang susa, deng suka biking bae par orang. Dia jua seng barát sabala deng seng munafik.

1 Yohanis 5:20

Katong jua tau kalo Allah pung Ana su datang ka dunya ni la biking sampe katong bisa kanal Allah yang batul. Katong satu hati deng Allah yang batul tagal katong su satu hati deng Antua pung Ana Yesus Kristus. Antua tu Allah yang batul deng yang biking orang hidop tarus-tarus. Seng ada Allah yang laeng lai.