Matius 20:12 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

¹² Dong bilang kata, ‘Dong maso laste la cuma karja sajam sa. Masa dong dapa bayar sama deng katong yang su karja banting tulang dalang panas satu hari antero-antero tu bagemana?’

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

¹² Dan katalah: Awrang jang deri balakang ini sudah bakardja sadja satu djam lamanja, dan angkaw sudah djadikan marika itu sarupa dengan kita awrang, jang sudah menahan kalelahan hari dan kapanasan!

Matius 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 20:11

Waktu dong tarima akang, dong barsungut par tuang kabong tu.

Indjil Lukas 12:55

Kalo kamong rasa anging su batiop dari sabala salatang, kamong biasa bilang, ‘O hari ni mau panas paskali.’ La batul, akang memang jadi.

Roma 3:27

Kalo bagitu, katong seng ada pung alasang lai par bicara mangarti. Barang, katong seng bisa jadi batul di muka Allah tagal apa yang katong biking, mar tagal parcaya Yesus.

Roma 3:30

Barang, Allah tu cuma satu. Antua tu yang bilang orang Yahudi su jadi batul tagal dong parcaya Yesus, deng yang jua bilang orang bukang Yahudi su jadi batul tagal dong parcaya Yesus.

1 Korintus 4:11

Sampe oras ni katong makang deng minong seng sampe-sampe. Katong pung pakiang cuma yang malakat di badang sa. Katong jaga dapa pukul ancor-ancor. Katong jua seng ada pung tampa tinggal yang tetap.

Efesus 3:6

Antua pung rencana tu: Kamong orang-orang bukang Yahudi, kamong nanti dapa berkat yang sama deng berkat yang Antua su janji par orang-orang Yahudi, tagal kamong su parcaya Kabar Bae soal Yesus Kristus. Kamong jua nanti jadi satu kaluarga sama-sama deng orang-orang Yahudi deng nanti tarima apa yang Allah su janji par Antua pung orang-orang tagal apa yang Yesus Kristus biking.

Yakobis 1:11

Waktu matahari nai, akang pung panas padis tikang bunga rumpu tu la akang layu. Abis itu bunga tu gugur la su seng bagus lai. Bagitu lai deng orang kaya. Satu waktu jua dong nanti mati waktu dong ada sibuk urus dong pung usaha.