Matius 17:27 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ Mar jang katong biking dong mara. Jadi pi mangael di dano Galilea la ikang partama yang ale dapa, buka akang pung mulu, la ale nanti dapa kepeng gobang ampa dirham. Ambe akang la pi bayar katong dua pung pajak par dong.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Tetapi agar djangan kami mengadakan hati sakit pada dija awrang, pergilah awlehmu kalawut tasik, bowang mata kajil, maka ikan pertama jang timbul tjigi dija, dan serta angkaw membuka mulutnja, angkaw akan mendapat sakeping istatera, ambillah itu dan berilah itu pada dija awrang, karana Béta dan karana angkaw.

Matius 17:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 17:26

Petrus jawab kata, “Dari orang dagang Tuang Guru.” La Antua bilang, “Jadi rayat seng parlu bayar pajak.

Matius 18:6

Yesus bilang par dong lai kata, “Mar sapa yang biking sampe satu dari orang-orang yang seng pung arti apapa macang deng ana kacil yang parcaya Beta ni jatu dalang dosa, dia nanti dapa hukum barát dari Allah. Masi labe bae par dia kalo dia pung leher dapa ika deng batu basar la dapa kasi tinggalang dalang aer masing kadalang daripada dia biking bagitu.

Matius 18:8

Jadi, kalo kamong pung tangang ka kaki biking kamong bardosa, potong la buang akang. Tagal labe bae kamong maso sorga deng tangang ka kaki sabala, daripada musti dapa buang deng tangang ka kaki dua-dua dalang naraka, tampa api manyala tarus-tarus.

Matius 5:29

Jadi, kalo kamong pung mata kanang biking kamong bardosa, cungkel la buang akang! Tagal labe bae satu bagiang dari kamong pung badang ilang, daripada musti dapa buang deng badang antero-antero dalang naraka.

Matius 5:30

Kalo kamong pung tangang kanang biking kamong bardosa, potong la buang akang! Tagal labe bae satu bagiang dari kamong pung badang ilang, daripada musti dapa buang deng badang antero-antero dalang naraka.”

Markus 9:42

Yesus bilang lai, “Sapa sa yang biking sampe satu dari anana kacil yang parcaya Beta ni jatu dalang dosa, dia nanti dapa hukum barát dari Allah. Masi labe bae par dia kalo dia pung leher dapa ika deng batu basar la dapa lempar dalang aer masing daripada dia biking bagitu.

Markus 9:43

Jadi, kalo kamong pung tangang biking kamong bardosa, potong akang! Tagal labe bae kamong maso sorga deng tangang sabala, daripada musti dapa buang deng tangang dua-dua dalang naraka, tampa api manyala tarus-tarus.

Indjil Lukas 17:2

Masi labe bae par dia kalo dia pung leher dapa ika deng batu basar la dapa lempar dalang aer masing daripada biking sampe satu dari orang-orang yang parcaya Beta ni jatu dalang dosa.

Yohanis 6:61

Yesus sandiri tau kalo dong ada bamulu di balakang-balakang soal Antua pung ajarang tu. Tagal itu Antua bilang par dong, “He, mangapa kong kamong bamulu dengar Beta bilang bagitu?

Roma 14:21

Labe bae jang makang daging, ka minong anggor, ka biking apa sa yang bisa biking kamong pung sudara jatu dalang dosa.

1 Korintus 8:13

Jadi, kalo beta pung basudara yang parcaya Yesus jadi bardosa tagal apa yang beta makang, sampe mati jua beta seng mau makang daging tu lai, biar jang tagal beta, beta pung basudara jadi bardosa.

1 Korintus 8:9

Mar, kamong musti jaga jang sampe orang-orang parcaya yang balong batul-batul kuat tu jatu dalang dosa, tagal kamong bebas par biking apa sa.

2 Korintus 6:3

Tagal itu katong salalu ati-ati, biar jang sampe katong biking apa sa yang bisa pele-pele orang par parcaya. Barang, katong seng mau orang dapa apapa yang sala la hina-hina katong pung karja.

2 Korintus 8:9

Beta minta kamong biking bagitu, tagal kamong su tau Tuhan Yesus Kristus yang katong somba tu pung hati bae par kamong. Antua tu kaya, mar Antua jadi orang kasiang par tolong kamong. Tagal Antua jadi orang kasiang, Antua bisa biking kamong jadi kaya di muka Allah.

1 Tesalonika 5:22

Jang iko nasehat tarbae yang suru orang par biking kajahatang.

Yakobis 2:5

Basudara samua yang beta sayang, dengar bae-bae! Allah pili orang-orang kasiang di dunya ni biar dong jadi sunggu-sunggu parcaya Antua. Dong pung parcaya par Antua tu macang deng harta. Antua pili dong biar dong nanti jadi Antua pung orang-orang waktu Antua pegang parenta jadi Raja. Barang, Antua su janji akang par orang-orang yang sayang Antua.