Matius 17:20 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁰ La Antua bilang par dong kata, “Kamong seng bisa user setang tu tagal kamong seng parcaya Allah sunggu-sunggu! Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Kalo kamong ada pung parcaya par Allah, biar kata kacil sa macang deng biji yang paleng kacil, kamong bisa bilang par gunung ni, ‘He gunung! Pinda dari sini ka sana!’ La akang nanti pinda. Seng ada yang kamong seng bisa biking kalo kamong parcaya.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁰ Menjahutlah Tuhan Jesus, kata pada marika itu: Awleh karana kamu punja kurang pertjaja, karana songgoh, Aku bilang pada kamu, djikalaw adalah bagi kamu satu pertjaja sama sabidji sasawi, kamu akan tahu bilang pada gunong ini: Berpindahlah deri sini kasana! dan dija itupawn akan berpindah; dan tijada apa‐apa jang kamu tijada akan bawleh bowat.

Matius 17:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:31

Yesus bale kasi ande-ande satu lai par dong. Antua bilang, “Waktu Allah pegang parenta jadi Raja, akang macang deng biji paleng kacil yang orang ambe la tanang di dia pung kabong.

Matius 14:29

La Antua bilang par dia kata, “Mari!” Jadi Petrus turung dari parau la bajalang di atas aer pi par Yesus.

Matius 17:17

La Antua bilang par orang banya tu kata, “Hoe kamong manusia jamang sakarang yang tar parcaya Allah deng yang ilang jalang e! Sampe apa tempo Beta musti tinggal deng kamong? Sampe apa tempo Beta musti sabar deng kamong?” Abis itu, Yesus bilang par ana tu pung bapa kata, “Bawa ana tu kamari!”

Matius 17:19

Abis itu, Antua pung murid-murid pi par Antua waktu Antua ada sandiri la tanya kata, “Tuang Guru e, mangapa kong katong seng bisa user setang tu?”

Matius 17:9

Waktu dong turung dari gunung tu, Yesus pasáng par dong kata, “Jang carita apa yang kamong lia tadi tu par sapa-sapa! Tunggu sampe Beta Ana Manusia ni hidop kombali dari kamatiang do!”

Matius 21:21

La Antua bilang par dong kata, “Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Kalo kamong parcaya Allah sunggu-sunggu deng seng bimbang sadiki lai, kamong bisa biking macang deng apa yang Beta biking par pohong ara tu. Mar bukang cuma itu sa. Kamong jua bisa bilang par gunung ni, ‘He gunung! Tacabu la talempar ka dalang lautang!’, la akang nanti jadi.

Matius 8:26

La Antua bilang kata, “Mangapa kong kamong taku? Kamong kurang parcaya Beta!” Tarus, Antua bangong la hokmat anging deng galombang tu. Langsung dano tu licing macang deng minya.

Markus 11:22

La Antua bilang par dong kata, “Kamong musti parcaya Allah sunggu-sunggu!

Markus 11:23

Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Sapa sa yang parcaya Allah sunggu-sunggu deng seng bimbang, dia bisa bilang par gunung ni kata, ‘He gunung! Tacabu la talempar ka dalang lautang!’ Allah pasti biking akang par dia, asal dia parcaya kalo apa yang dia bilang tu nanti jadi.

Markus 4:31

Akang macang deng biji yang kacil paskali yang orang tanang di kabong. Biji tu, biji yang paleng kacil di dunya ni.

Markus 9:23

La Antua bilang par ana tu pung bapa kata, “Ale bilang, ‘Kalo Beta bisa?’ Apa sa bisa, asal parcaya Beta!”

Indjil Lukas 1:37

tagal Allah bisa biking apa sa.”

Indjil Lukas 17:6

La Tuhan Yesus bilang kata, “Kalo kamong ada pung parcaya par Allah, biar kata kacil sa macang deng biji yang paleng kacil, kamong bisa bilang par pohong ara ni, ‘He pohong! Tacabu la pinda ka lautang!’ La akang nanti pinda.”

Indjil Lukas 18:27

Tarus Yesus bilang, “Memang manusia seng bisa kasi salamat dia pung diri sandiri, mar Allah bisa, tagal Antua bisa biking apa sa.”

Yohanis 11:40

La Yesus bilang par dia kata, “Marta, ale lupa apa yang Beta su bilang par ale tu kapa? Kalo ale parcaya Beta, ale nanti lia Allah pung kuasa yang paleng basar tu.”

1 Korintus 12:9

Par yang satu, Roh yang sama tu kasi berkat rohani par biking dia pung parcaya par Yesus kuat paskali, labe dari orang laeng. Par yang laeng, Roh tu jua kasi berkat rohani par kasi bae orang saki.

1 Korintus 13:2

Biar kata beta ada pung berkat rohani par kasi tau pasáng yang beta dapa dari Allah, deng mangarti sagala macang hal yang tatutu mati dari orang laeng, deng tau samua hal yang laeng lai, deng batul-batul parcaya Allah sampe bisa kasi pinda gunung lai, mar kalo beta seng sayang orang laeng, beta seng ada pung guna apapa.

Ibrani 3:19

Jadi dari situ, katong bisa lia kalo dong seng bisa ambe sanang sama-sama deng Antua tagal dong seng parcaya Antua.