Matius 15:27 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

²⁷ Dia bilang par Antua, “Batul Bapa. Mar anjing-anjing di bawa meja jua makang ampas-ampas makanang yang jatu dari akang pung tuang pung meja.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

²⁷ Katalah parampuwan itu: Betul Tuhan; tetapi ada djuga andjing‐andjing makan deri ampas‐ampas itu, jang gugor deri majida tuwannja.

Matius 15:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 15:26

Mar Antua bilang par dia kata, “Seng pantas ambe anana pung makanang la lempar akang par anjing.”

Matius 15:28

La Antua bilang par dia kata, “Mama e, mama paleng parcaya Beta. Tagal itu, apa yang mama minta tu su jadi.” Oras itu jua, dia pung ana tu bae.

Matius 5:45

Deng bagitu, kamong jadi kamong pung Bapa di sorga pung anana tagal kamong pung kalakuang sama deng Antua pung. Barang, Antua biking matahari nai par orang jahat deng orang bae. Antua jua kasi turung ujang par orang yang biking apa yang batul deng orang yang seng biking apa yang batul.

Matius 8:8

Mar komandan kompi tu bilang par Antua kata, “Bapa, jang pi lai! Beta seng pantas tarima Bapa di beta pung ruma. Bilang satu kata sa la beta pung jongos tu pasti bae.

Markus 7:28

Mar dia bilang par Antua kata, “Batul Bapa! Mar anjing-anjing di bawa meja jua makang ampas-ampas makanang yang anana tu kasi jatu.”

Indjil Lukas 16:21

Dia paleng lapar sampe mau makang makanang sisa yang jatu dari orang kaya tu pung meja makang, mar seng dapa. Mala anjing-anjing datang la jilat-jilat dia pung boba tu.

Indjil Lukas 18:13

Mar tukang tagi pajak tu badiri sadiki jau dari orang laeng, mala seng barani angka muka ka atas. Dia cuma pukul-pukul dia pung dada la bilang, ‘Sio Tuhan Allah e! Tolong kasi unju Tuhan Allah pung hati bae par beta jua! Beta ni orang bardosa!’ ”

Roma 10:12

Akang bilang bagitu tagal Allah anggap sapa sa yang parcaya tu sama sa, seng lia kata dia tu orang Yahudi ka orang bukang Yahudi. Allah yang sama tu samua orang pung Tuhan. Antua kasi unju Antua pung hati bae seng putus-putus par samua orang yang basaro minta Antua kasi salamat dong.

Roma 3:19

Katong tau kalo apa yang Kitab Torat tu bilang, itu labe kusus par orang Yahudi yang tau atorang-atorang Torat tu. Jadi jelas kalo seng ada satu orang lai yang bisa buka mulu par kasi alasang kata dia seng bardosa. Samua orang di dunya ni nanti badiri di muka Allah par tanggong jawab samua yang dong biking.

Roma 3:29

Coba pikir, Allah tu par orang Yahudi sa ka par orang bukang Yahudi lai? Memang batul, Antua tu jua Allah par orang bukang Yahudi.

Roma 3:4

Seng sama sakali! Apa yang Allah bilang tu batul, biar kata manusia sapa sa tukang parlente. Ini sama deng apa yang Allah pung Tulisang bilang, “Tuhan Allah pung kata-kata samua tu batul. Biar kata manusia tudu Antua, laste dong musti mangaku kalo Antua tu batul.”

Efesus 3:8

Beta herang soal ini, tagal dari Allah pung orang-orang samua, beta ni orang yang paleng hina paskali. Mar biar kata bagitu, Antua kasi unju Antua pung hati bae la pili beta par biking Antua pung karja panting satu ni. Karja tu par kasi tau Kabar Bae par orang-orang bukang Yahudi, par kasi tau dong soal berkat yang katong dapa dari Yesus Kristus, berkat yang katong seng abis pikir tu.