Matius 14:9 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁹ Waktu Herodes dengar itu, dia pung hati susa paskali. Mar dia parenta par kasi apa yang ana parampuang tu minta, tagal dia su sumpa par biking akang, baru dia pung tamu-tamu jua su dengar akang lai.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁹ Maka berdukalah Radja itu; tetapi awleh karana sumpahan‐sumpahan dan awleh karana segala awrang itu, jang adalah dudok sama‐sama di majida bertitahlah ija, jang itu haros djadi deberikan padanja.

Matius 14:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 14:1

Waktu itu, Herodes pegang parenta jadi gubernur di propinsi Galilea. Dia dengar barita soal Yesus,

Matius 14:10

La Yohanis pung kapala dapa potong dalang bui.

Matius 14:5

Herodes mau bunu Yohanis, mar dia taku orang banya, tagal dong parcaya kalo Yohanis tu Allah pung juru bicara.

Matius 14:8

La tagal ana tu su dapa bisi-bisi dari dia pung mama, dia bilang kata, “Papa, beta minta papa kasi Yohanis Tukang Baptis tu pung kapala di atas bake par beta sakarang ni.”

Markus 6:14

Barita soal Yesus su sampe ka Raja Herodes pung talingang lai, tagal orang-orang su kanal Yesus pung nama di mana-mana. La ada orang bilang kata, “Dia tu Yohanis Tukang Baptis yang su hidop kombali. Tagal itu kong Dia ada pung kuasa par biking tanda-tanda herang.”

Markus 6:20

Barang, Herodes taru hormat par dia, jadi Herodes suru tantara jaga dia bae-bae dalang bui. Herodes biking bagitu tagal dia tau kalo Yohanis tu orang yang pung hidop batul deng jua Allah pung orang. Kalo Yohanis bicara par dia, dia pung hati balisa takaruang, mar dia tetap suka dengar akang.

Markus 6:26

Waktu Herodes dengar itu, dia pung hati susa paskali. Mar dia seng bisa tola tagal dia su sumpa par biking akang, baru dia pung tamu-tamu jua su dengar akang lai.

Indjil Lukas 13:32

La Yesus bilang par dong kata, “Pi bilang par laki-laki tukang parlente tu: Hari ini deng eso, Beta user setang deng kasi bae orang saki. Nanti hari yang katiga baru Beta pung karja ni abis.