Matius 13:57 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁵⁷ La dong seng mau parcaya deng seng mau tarima Antua. La Antua bilang par dong kata, “Orang seng taru hormat par Allah pung juru bicara di dia pung kampong deng di dia pung ruma sandiri.”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁵⁷ Bagitupawn marika itu ambillah kasontohan akan Dija. Tetapi katalah Tuhan Jesus pada marika itu: Satu Nabi tijada berkurang hormat, melajinkan di negeri kadjadiannja dan dalam rumahnja.

Matius 13:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 11:6

La sapa sa yang seng tola Beta, mar tetap parcaya Beta, dia tu paleng baruntung!”

Matius 13:58

Di tampa tu Antua seng biking tanda herang banya tagal dong seng parcaya Antua.

Markus 6:1

Abis itu, Yesus deng Antua pung murid-murid bale dari kota Kapernaum la pulang kombali ka Antua pung kampong.

Markus 6:14

Barita soal Yesus su sampe ka Raja Herodes pung talingang lai, tagal orang-orang su kanal Yesus pung nama di mana-mana. La ada orang bilang kata, “Dia tu Yohanis Tukang Baptis yang su hidop kombali. Tagal itu kong Dia ada pung kuasa par biking tanda-tanda herang.”

Markus 6:3

Dia ni cuma tukang kayo sa to? Maria pung ana ni to? Yakobis, Yoses, Yudas, deng Simon pung sudara ni to? Dia pung sudara-sudara parampuang jua ada tinggal sama-sama deng katong lai to?” Tagal itu kong dong hati saki Antua deng seng mau tarima Antua.

Markus 6:4

La Antua bilang par dong kata, “Orang seng taru hormat par Allah pung juru bicara di dia pung kampong sandiri, di tenga-tenga dia pung sudara-sudara, deng di dia pung ruma.”

Indjil Lukas 4:24

Yesus bilang lai kata, “Dengar bae-bae, tagal apa yang Beta bilang ni batul! Orang seng tarima Allah pung juru bicara di dia pung kampong sandiri.

Indjil Lukas 7:23

La sapa sa yang seng tola Beta mar tetap parcaya Beta, dia tu paleng baruntung!”

Yohanis 4:44

Antua sandiri parna bilang kata, “Orang seng taru hormat par Allah pung juru bicara di dia pung kampong sandiri.”

Yohanis 6:42

Dong laeng bilang par laeng kata, “E, Dia ni Yesus to? Yusuf pung ana laki-laki. Katong kanal dia pung mama deng bapa. Jadi mangapa kong Dia bilang kata Dia datang dari sorga?”

Yohanis 6:61

Yesus sandiri tau kalo dong ada bamulu di balakang-balakang soal Antua pung ajarang tu. Tagal itu Antua bilang par dong, “He, mangapa kong kamong bamulu dengar Beta bilang bagitu?