Matius 13:30 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

³⁰ Kasi tinggal dua-dua nai sama-sama sampe musing ambe hasil. Waktu itu baru beta bilang par orang-orang yang ambe hasil par kumpul kusu-kusu tu kamuka la ika satu-satu ika par dapa bakar. Abis itu baru beta bilang par dong par kumpul gandum la isi akang dalang beta pung tampa simpang gandum.’ ”

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

³⁰ Kasi tinggal duwa‐duwa garser, sampe waktu potong bowa‐bowa, maka pada waktu potong bowa‐bowa béta akan bilang pada awrang‐awrang potong bowa: Kompol‐pileh dihulu rompot‐rompotan dan ikat itu djadi bungkus akan membakar itu, tetapi kompolkanlah kamu gendom itu di dalam rumah simpanganku.

Matius 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 13:25

Waktu samua orang ada tidor, dia pung musu datang ambor biji kusu-kusu di tenga-tenga gandum tu la pi.

Matius 13:29

Mar dia bilang par dong kata, ‘Jang. Kalo kamong cabu akang, kamong nanti bisa cabu lapis deng gandum lai.

Matius 25:32

Samua bangsa nanti dapa kumpul di Beta pung muka. Tarus, Beta nanti kasi pisa dong, macang deng orang jaga yang kasi pisa domba dari kambing.

Matius 25:41

Tarus, Beta nanti bilang par dong yang ada di Beta pung sabala kiri tu kata, ‘Hoe kamong yang su dapa kutok. Barangkat dari Beta pung muka! Kamong nanti dapa buang dalang api basar yang seng mati-mati, yang su dapa kasi siap par Setang pung Raja deng dia pung malekat-malekat.

Matius 3:12

Antua macang ada pegang nyiru par kasi pisa gandum dari akang pung kuli. Biji gandum Antua simpang dalang gudang, mar akang pung kuli Antua buang ka dalang api yang seng mati-mati.”

Indjil Lukas 3:17

Antua macang kata ada pegang nyiru par kasi pisa gandum dari akang pung kuli. Biji gandum Antua simpang dalang gudang, mar akang pung kuli Antua buang ka dalang api yang seng mati-mati.”

Yohanis 15:6

Sapa sa yang seng satu hati deng Beta, dia nanti dapa buang macang deng jaga-jaga pohong yang seng babua, yang dapa potong par buang. Pas akang su karing, orang kumpul akang la angka lempar akang ka dalang api la tabakar.

1 Korintus 4:5

Tagal itu, jang nilai orang tagal balong akang pung waktu. Tunggu sampe Tuhan bale kombali, baru Antua nanti kasi lia samua yang tasambunyi dalang galap sampe samua orang bisa lia akang tarang-tarang. Antua jua nanti bongkar manusia pung rencana-rencana yang tasambunyi dalang hati. Abis itu, Allah nanti puji sapa-sapa yang pantas par dapa puji.

1 Timotius 5:24

Ada orang-orang pung dosa yang bisa dapa lia tarang-tarang, biar kata dong yang biking dosa tu balong dapa kasi sala. Mar ada orang-orang pung dosa yang tasambunyi sakarang, mar nanti lama-lama baru orang laeng tau akang.