Matius 12:41 - Alkitab dalam Bahasa Malayu Ambon

⁴¹ Nanti waktu Allah putus manusia pung parkara, orang-orang Niniwe jua nanti badiri sama-sama deng kamong yang hidop sakarang ni la kasi unju kamong pung sala. Barang waktu orang-orang Niniwe dengar Allah pung pasáng dari Yunus, dong kasi tinggal dong pung dosa-dosa. Sakarang, di sini ada yang labe basar dari Yunus tu, mar kamong seng mau dengar Dia.

Segala Surat Perdjanjian Baharu Maha Besar Tuhan Jesus Christos 1877

⁴¹ Segala laki‐laki Niniwe akan bangun pada hukuman dengan bangsa ini, dan bapersalahkan itu; karana dija awrang itu sudah membawa tawbat atas chotbat Jonas. Maka lihatlah, lebeh‐lebeh deri pada Jonas ada di sini!

Matius 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Matius 12:39

Mar Antua bilang par dong kata, “Orang-orang jamang sakarang ni jahat deng seng mau parcaya Allah. Kamong minta Beta biking tanda herang. Mar kamong seng dapa tanda satu lai, cuma tanda macang apa yang su jadi par Allah pung Juru Bicara Yunus.

Matius 12:42

Nanti waktu Allah putus manusia pung parkara, Ratu dari Salatang jua nanti badiri sama-sama deng kamong yang hidop sakarang ni la kasi unju kamong pung sala. Barang dolo-dolo dia datang dari jau paskali par dengar Raja Salomo yang pung pikirang tajang tu. Sakarang, di sini ada yang labe basar dari Raja Salomo tu, mar kamong seng mau dengar Dia.”

Matius 12:45

Tarus, akang pi undang akang pung tamang tuju yang labe jahat lai dari akang la maso tinggal dalang ruma tu. Akang pung laste, orang itu labe rusak lai dari yang kamuka. Itu jua yang nanti jadi par kamong yang jahat yang hidop jamang sakarang ni.”

Matius 12:6

Dengar Beta bilang! Di sini ada yang labe basar dari Tampa Sombayang Pusat.

Matius 16:4

Orang-orang jamang sakarang ni jahat deng seng mau parcaya Allah. Kamong minta Beta biking tanda herang. Mar kamong seng dapa tanda satu lai, cuma tanda macang apa yang su jadi par Allah pung Juru Bicara Yunus.” Abis bicara bagitu, Antua pi kasi tinggal dong.

Matius 17:17

La Antua bilang par orang banya tu kata, “Hoe kamong manusia jamang sakarang yang tar parcaya Allah deng yang ilang jalang e! Sampe apa tempo Beta musti tinggal deng kamong? Sampe apa tempo Beta musti sabar deng kamong?” Abis itu, Yesus bilang par ana tu pung bapa kata, “Bawa ana tu kamari!”

Matius 23:36

Dengar bae-bae tagal apa yang Beta bilang ni batul! Kamong yang hidop sakarang ni nanti dapa hukum tagal samua yang dong biking tu.”

Indjil Lukas 11:32

Nanti waktu Allah putus manusia pung parkara, orang-orang Niniwe jua nanti badiri sama-sama deng kamong yang hidop sakarang ni la kasi unju kamong pung sala. Barang, waktu orang-orang Niniwe dengar Allah pung pasáng dari Yunus, dong kasi tinggal dong pung dosa-dosa. Sakarang, di sini ada yang labe basar dari Yunus tu, mar kamong seng mau dengar Dia.”

Yohanis 3:31

Antua tu datang dari sorga, jadi Antua labe hebat dari samua orang di dunya ni. Beta, yang lahir dari beta pung orang tatua di dunya ni, cuma manusia biasa. Beta bicara soal samua yang jadi di dunya. Mar Antua yang datang dari sorga tu, Antua labe hebat dari samua.

Yohanis 4:12

Katong pung moyang Yakub yang kasi tinggal akang parigi ni par katong. Antua deng antua pung anana cucu, lapis deng antua pung binatang-binatang piara jua minong aer dari parigi ni lai. Jang sampe Bapa pikir kata Bapa labe hebat dari katong pung moyang Yakub kapa, sampe Bapa bisa kasi aer yang labe bagus dari aer dalang parigi ni?”

Roma 2:27

Kamong dapa sunat deng ada pung atorang-atorang dalang Kitab Torat yang tatulis, mar kamong langgar atorang-atorang tu. Dong memang seng dapa sunat, mar dong biking apa yang atorang-atorang Torat minta. Dong pung kalakuang tu kasi unju kamong pung sala.

Ibrani 11:7

Tagal Nuh parcaya Allah, waktu dia dengar Antua bicara soal hal-hal yang manusia balong parna lia, dia dengar-dengarang Antua. Dia biking kapal basar iko Allah pung parenta par kasi salamat dia deng dia pung kaluarga. Tagal dia pung parcaya tu, Antua bilang dia tu orang yang batul di muka Antua. La deng dia pung parcaya tu, dia kasi unju par orang-orang di dunya kalo dong pantas dapa hukum dari Tuhan.